1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 څخه ډاونلوډ شوی YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 د YIFY فلمونو رسمي سایټ: YTS.MX 3 00:00:38,083 --> 00:00:39,125 ودریږه، پولیس! 4 00:00:40,458 --> 00:00:42,166 هغه نجلۍ بنده کړه! 5 00:00:43,125 --> 00:00:44,541 -بخښنه غواړم! 6 00:00:46,083 --> 00:00:47,500 - ډیر بخښنه غواړم. -اې! 7 00:00:47,583 --> 00:00:50,083 - وګوره چې چیرته ځئ! 8 00:00:52,083 --> 00:00:53,125 ودرېږه! 9 00:01:09,208 --> 00:01:10,541 شاید زه باید تشریح کړم. 10 00:01:13,500 --> 00:01:14,958 زما نوم اینولا هولمز دی. 11 00:01:15,041 --> 00:01:16,666 تاسو شاید ما په یاد ولرئ. 12 00:01:17,666 --> 00:01:19,333 زما د لومړۍ قضیې حل کولو وروسته ... 13 00:01:19,875 --> 00:01:21,583 سلام. 14 00:01:22,458 --> 00:01:23,958 … ما یو کاروبار پیل کړ. 15 00:01:25,125 --> 00:01:26,833 یوه کشفي اداره. 16 00:01:28,166 --> 00:01:31,375 زما د لومړي پیرودونکو لپاره خلاص او چمتو دی. 17 00:01:32,333 --> 00:01:35,583 زه د پینتیون سره یوځای کیدو ته روان وم د لوی ویکتوریا جاسوسانو څخه. 18 00:01:36,208 --> 00:01:37,416 - د کشف ساحه -هو. 19 00:01:37,500 --> 00:01:38,833 - مکینزي مکینتوش. -سلام. 20 00:01:38,916 --> 00:01:40,625 - سر الفریډ هورن بلور. - ټالی-هو! 21 00:01:40,708 --> 00:01:44,166 - او بدنام ریګینالډ سوین. 22 00:01:44,250 --> 00:01:47,541 او تر ټولو ښه، زه به د خپل ورور سره یوځای شم. 23 00:01:47,625 --> 00:01:48,791 زه به د هغه برابر شم. 24 00:01:50,625 --> 00:01:52,666 زما په حق کې یو جاسوس، 25 00:01:53,791 --> 00:01:55,666 د هولمز نوم وړ. 26 00:01:57,333 --> 00:01:58,458 مبارک شه. 27 00:02:01,750 --> 00:02:03,583 - یا نو ما فکر کاوه. 28 00:02:09,166 --> 00:02:11,166 ایا زه منشي ته خطاب کوم؟ 29 00:02:12,000 --> 00:02:13,708 تاسو څو کلن یاست؟ 30 00:02:13,791 --> 00:02:16,375 - کانګان ډب کړه، ته ځوان یې. - زما عمر یوه ګټه ده. 31 00:02:16,458 --> 00:02:20,208 زه کولی شم هغه ځایونو ته لاړ شم چې نور یې نشي کولی وپلټئ چیرې چې نور به نه وي. 32 00:02:20,291 --> 00:02:22,375 او زه کولی شم جګړه وکړم. زه جوجیتسو پیژنم. 33 00:02:25,791 --> 00:02:28,125 خو ته یوه نجلۍ یې. 34 00:02:28,208 --> 00:02:30,000 هو زه يم. اوم… 35 00:02:30,083 --> 00:02:32,208 تاسو کومه تجربه درلوده؟ 36 00:02:35,208 --> 00:02:38,000 - د ټیکسبري قضیه؟ - ښه، دا شیرلاک هولمز وو. 37 00:02:38,083 --> 00:02:39,166 دا شیرلاک وو- -شیرلوک-- 38 00:02:39,250 --> 00:02:43,083 - شیرلاک هولمز، نه وه؟ - زه تاسو ته ډاډ درکوم، دا زما وه. 39 00:02:43,166 --> 00:02:46,083 ښه سړی، هغه ټیکسبري. زړور هلک. 40 00:02:46,166 --> 00:02:47,125 - ماته ووایه -- 41 00:02:47,208 --> 00:02:49,125 - ماته ووایه -- - هو؟ 42 00:02:50,083 --> 00:02:51,375 ایا ستاسو ورور به آزاد وي؟ 43 00:02:53,000 --> 00:02:55,833 د هغې په اړه ټول ولولئ! د هغې په اړه ټول ولولئ! 44 00:02:55,916 --> 00:02:59,708 شیرلاک هولمز او د بریکسټن د جسد قضیه. 45 00:02:59,791 --> 00:03:01,208 نو، زما ورور. 46 00:03:01,958 --> 00:03:05,875 پداسې حال کې چې ما یوه قضیه نه درلوده، شیرلاک په دوی کې ډوب شوی دی. 47 00:03:07,958 --> 00:03:10,875 که څه هم د هغه وروستی داسې ښکاري چې هغه ځوروي. 48 00:03:12,958 --> 00:03:15,916 زما مور، په عین حال کې، لاهم په تیښته کې ده. 49 00:03:17,791 --> 00:03:20,208 او هڅه کوي چې رسم نه کړي ځان ته پاملرنه 50 00:03:23,583 --> 00:03:25,916 که څه هم دا هیڅکله نه د هغې ځواک و. 51 00:03:41,291 --> 00:03:45,666 هو، او بیا هلته دی ... هغه. 52 00:03:45,750 --> 00:03:49,291 زما بادارانو، اصلاحات یو کار نه دی چې باید ترسره شي 53 00:03:49,375 --> 00:03:50,958 او نه هم یو قانون چې تصویب کیدی شي. 54 00:03:51,500 --> 00:03:54,083 بلکه دا د بدلون لپاره دوامداره اړتیا ده. 55 00:03:56,583 --> 00:04:01,250 لارډ ټیکسبري، د بدلون او پرمختګ اتل. 56 00:04:01,750 --> 00:04:04,375 یو سړی چې د غوره دلیل سره نږدې شي. 57 00:04:05,166 --> 00:04:10,458 ♪ تر هغه چې موږ بیت المقدس جوړ کړو ♪ 58 00:04:16,916 --> 00:04:19,041 خو وخت مې نه درلود د ګډوډۍ لپاره. 59 00:04:19,125 --> 00:04:21,416 او سربیره پردې، هغه لا تر اوسه یو ناپاک دی. 60 00:04:22,541 --> 00:04:25,833 ډیر خلک دا په ژوند کې د دوی یوازینۍ موخه وګرځوئ 61 00:04:25,916 --> 00:04:28,250 ترڅو د دوی شاوخوا نړۍ کې فټ شي. 62 00:04:29,333 --> 00:04:30,666 دا یوه تېروتنه ده. 63 00:04:31,833 --> 00:04:33,750 دا ستاسو لاره ده، اینولا. 64 00:04:34,750 --> 00:04:36,333 ځینې ​​​​وختونه، تاسو به وخورئ. 65 00:04:37,500 --> 00:04:38,916 ځینې ​​​​وختونه، تاسو به سقوط وکړئ. 66 00:04:39,583 --> 00:04:41,708 مګر مهمه نده چې تاسو څومره ورک احساس کوئ، 67 00:04:42,375 --> 00:04:44,166 که تاسو خپل ځان ته ریښتیني یاست، 68 00:04:44,666 --> 00:04:47,708 لاره به تل تاسو بیا ومومي. 69 00:04:50,750 --> 00:04:53,708 خو زما لاره داسې ښکاریده پای ته رسیدلی و. 70 00:04:56,250 --> 00:04:57,208 زه ناکام وم. 71 00:04:59,583 --> 00:05:01,250 ټول هغه څه چې زه کولی شم اوس کور ته لاړ شم. 72 00:05:25,750 --> 00:05:26,750 اینولا هولمز؟ 73 00:05:27,333 --> 00:05:28,208 هو؟ 74 00:05:28,708 --> 00:05:30,416 زه بیا سم ځای ته راغلی یم. 75 00:05:32,708 --> 00:05:34,500 ایا دا ریښتیا ده چې تاسو ورک شوي خلک ومومئ؟ 76 00:05:37,916 --> 00:05:39,083 تاسو دا چیرته ترلاسه کړی؟ 77 00:05:39,750 --> 00:05:40,708 دا څو میاشتې کیږي. 78 00:05:41,250 --> 00:05:42,583 ما دا په کوڅه کې وموندله. 79 00:05:44,875 --> 00:05:45,916 چا له لاسه ورکړی دی؟ 80 00:05:48,583 --> 00:05:49,583 زما خور 81 00:06:04,625 --> 00:06:05,458 تشه وګورئ. 82 00:06:13,791 --> 00:06:15,500 هغه یوه اونۍ دمخه ورکه شوه. 83 00:06:16,041 --> 00:06:19,083 هر څوک وايي چې تېښته ده خو ساره به داسې ونه کړي 84 00:06:19,166 --> 00:06:20,000 ماته نه. 85 00:06:21,291 --> 00:06:22,750 هغه اوس زما یوازینۍ کورنۍ ده. 86 00:06:27,166 --> 00:06:28,041 پدی لار 87 00:06:31,791 --> 00:06:33,500 نورې نجونې لا په کار دي. 88 00:06:36,750 --> 00:06:37,583 چای؟ 89 00:06:38,833 --> 00:06:39,750 له تاسو مننه. 90 00:06:41,666 --> 00:06:42,875 کیدای شي زه د هغې د خوب خونه وګورم؟ 91 00:06:43,500 --> 00:06:44,625 زموږ، ستاسو مطلب؟ 92 00:06:45,875 --> 00:06:47,291 تاسو په دې کې ولاړ یاست. 93 00:06:50,583 --> 00:06:53,125 موږ نېکمرغه یو. دلته اکثره نجونې له یوې کوټې پنځه دي. 94 00:06:58,875 --> 00:06:59,791 دا کیدای شي مرسته وکړي. 95 00:07:03,750 --> 00:07:06,458 اوه. سارا خوښوي د دوی لپاره پنیر پریږدئ. 96 00:07:08,208 --> 00:07:09,083 هغه نرمه ده. 97 00:07:12,666 --> 00:07:14,750 هغه څه ښکاري، ساره؟ 98 00:07:14,833 --> 00:07:16,458 د دې قد په اړه. 99 00:07:17,458 --> 00:07:18,291 ښایسته. 100 00:07:18,375 --> 00:07:19,500 ډیر ښکلی. 101 00:07:19,583 --> 00:07:22,541 شنې سترګې، سور ویښتان، داغونه-- 102 00:07:22,625 --> 00:07:23,875 سور ویښتان؟ 103 00:07:24,583 --> 00:07:26,666 موږ په معمول ډول خویندې نه وو. 104 00:07:27,250 --> 00:07:28,208 خویندې پیدا شوې. 105 00:07:29,041 --> 00:07:30,000 سارا هغه دننه کړه. 106 00:07:30,833 --> 00:07:32,291 دا څوک دی، بیس؟ 107 00:07:32,958 --> 00:07:35,208 - اینولا هولمز - هغه جاسوسه ده. 108 00:07:35,291 --> 00:07:37,291 هغه داسې ښکاري هغه به په باد کې ولویږي. 109 00:07:37,375 --> 00:07:38,250 می! 110 00:07:41,625 --> 00:07:45,416 نو، بیسي، ساره څه اغوستي وه هغه ورځ چې هغه ورکه شوه؟ 111 00:07:46,458 --> 00:07:48,208 - هغه څه کوي؟ -ش. 112 00:07:48,791 --> 00:07:50,083 هغه خپل وخت ضایع کوي. 113 00:07:51,083 --> 00:07:53,250 دا د هغې بله جامې وه، شنه. 114 00:07:56,125 --> 00:07:57,458 ایا هغه لوستل خوښوي؟ 115 00:07:57,541 --> 00:07:59,583 هو کنه. هغې خپل ځان ښوولی. 116 00:08:00,208 --> 00:08:03,375 سارا وویل چې تاسو باید په اړه زده کړه وکړئ نړۍ که تاسو په کې ژوند کوئ. 117 00:08:08,750 --> 00:08:09,625 جوړول. 118 00:08:11,125 --> 00:08:12,250 ایا هغې یو ملګری درلود؟ 119 00:08:12,333 --> 00:08:15,208 نه. مګر ډیر څه شتون لري دلچسپي اخیستې ده. 120 00:08:18,375 --> 00:08:19,916 هغه ډیره باغبانه نه وه. 121 00:08:23,583 --> 00:08:25,958 وګوره، تاسو څنګه د نس ناستی پریږدئ؟ 122 00:08:26,041 --> 00:08:28,250 چپ شه، می! اجازه راکړئ چې خپل کار وکړي. 123 00:08:43,541 --> 00:08:47,208 د مارچ ۱۲مه. ایا دا نیټه تاسو ته څه معنی لري؟ 124 00:08:47,291 --> 00:08:48,291 بس دی. 125 00:08:48,791 --> 00:08:50,833 موږ ستاسو په څیر خلکو مرستې ته اړتیا نلرو. 126 00:08:51,583 --> 00:08:53,708 ما هغه وموندله، نو هغه پاتې ده. 127 00:08:58,541 --> 00:09:00,833 - وينې نجونې خپلې پوزې وچوي. 128 00:09:02,166 --> 00:09:04,916 - او هغې یو نوټ نه دی پریښی؟ - بس همدا. 129 00:09:07,833 --> 00:09:10,916 هغې دوه دندې ترسره کړې، تاسو وګورئ. موږ پرته له دې نه شو کولی. 130 00:09:11,000 --> 00:09:12,708 په یوه پب کې شیشې مینځل. 131 00:09:13,291 --> 00:09:15,333 ځینې ​​​​ځایونه د سټیګ اینټلرز په نوم یادیږي. 132 00:09:16,500 --> 00:09:17,375 تاسو کولی شئ دا ولرئ. 133 00:09:18,250 --> 00:09:22,416 اوه. نه، دا سمه ده. دا به وروسته معلومه کړو. 134 00:09:23,291 --> 00:09:25,916 نو راته ووایه، وروستی ځل مو کله هغه ولیدل؟ 135 00:09:26,000 --> 00:09:29,208 یوه اونۍ دمخه، د میچ فابریکه کې. 136 00:09:29,291 --> 00:09:32,916 هغې د ښاغلي کروچ سره جګړه کوله، مشر، په خپل دفتر کې. 137 00:09:33,000 --> 00:09:35,208 -په اړه؟ - هغه وویل چې هغه غله وه. 138 00:09:35,708 --> 00:09:36,916 مګر سارا صادقه ده. 139 00:09:37,000 --> 00:09:39,958 د مچیو فابریکه، ایا هغه چیرته کار کوي؟ 140 00:09:40,041 --> 00:09:43,291 چیرته چې موږ ټول کار کوو. موږ د نجونو سره لوبه کوو، ایا موږ نه یو؟ 141 00:09:45,000 --> 00:09:49,416 - بیا له هغه ځایه پیل کوو. - نو ته به یې واخلې؟ تاسو به قضیه واخلئ؟ 142 00:09:53,625 --> 00:09:54,875 مننه، میرمن هولمز. 143 00:09:55,416 --> 00:09:56,250 له تاسو مننه. 144 00:09:58,041 --> 00:10:00,333 په نهایت کې ، زما لومړۍ قضیه. 145 00:10:00,416 --> 00:10:01,791 ښه، په حقیقت کې، زما دوهم. 146 00:10:02,375 --> 00:10:04,208 زه به تاسو پیدا کړم، سارا چپمن. 147 00:10:04,291 --> 00:10:08,375 سور ویښتان، شنه جامې، میک اپ، ساینس کتابونه، د مارچ 12. 148 00:10:08,458 --> 00:10:09,833 هر هغه څه چې تاسو یې درلودل ... 149 00:10:12,166 --> 00:10:13,625 … لوبه روانه ده. 150 00:10:15,041 --> 00:10:16,916 زما سره پاتې شه. زما لاره تعقیب کړه. 151 00:10:18,750 --> 00:10:23,083 - دلته څو نجونې کار کوي؟ - پنځه سوه، شاید شپږ. 152 00:10:24,541 --> 00:10:25,583 زه څنګه ښکارم؟ 153 00:10:25,666 --> 00:10:28,791 - ايا زما غاړه سمه ده؟ - هو، دا ستاسو د غاړې شاوخوا دی. 154 00:10:29,833 --> 00:10:30,833 سهار، بسی. 155 00:10:30,916 --> 00:10:31,833 سهار، ډورس. 156 00:10:38,375 --> 00:10:39,458 خوله. 157 00:10:40,666 --> 00:10:41,500 خوله. 158 00:10:43,041 --> 00:10:44,250 - خوله. -زه نو. 159 00:10:45,208 --> 00:10:46,666 - بل. - بهر. 160 00:10:46,750 --> 00:10:48,791 - مهرباني وکړئ، ښاغلی کروچ. - ما وویل، بهر. 161 00:10:49,500 --> 00:10:51,833 - خوله. - ته څه ګورې؟ 162 00:10:52,541 --> 00:10:55,166 اوه، نوې نجلۍ. په راجستر کې نوم. 163 00:11:02,000 --> 00:11:02,833 خوله. 164 00:11:04,583 --> 00:11:06,916 - تاسو د څه په لټه کې یاست؟ - ټایفس 165 00:11:15,125 --> 00:11:16,541 دا فاسفورس دی. 166 00:11:17,458 --> 00:11:19,666 اندیښنه مه کوئ، تاسو د بوی سره عادت یاست. 167 00:11:29,708 --> 00:11:31,458 ایا دا چیرې چې هغې کار کاوه؟ 168 00:11:32,458 --> 00:11:33,875 میچونه په کنګو کې واچوئ ... 169 00:11:36,291 --> 00:11:37,250 په څنګ کې یې وغورځوئ 170 00:11:38,375 --> 00:11:39,541 پورته او بکس ته. 171 00:11:40,250 --> 00:11:41,083 کافي ساده. 172 00:11:43,125 --> 00:11:45,416 - تاسو هڅه وکړئ. 173 00:11:58,458 --> 00:12:00,333 دا ستاسو د معاش څخه یوه پیسه ده. 174 00:12:01,458 --> 00:12:04,250 هغه یوازې لاره زده کوي، ښاغلی کروچ. 175 00:12:04,333 --> 00:12:07,166 هغه به ژر زده کړي، یا دا ستاسو څخه یوه پیسه هم ده. 176 00:12:08,083 --> 00:12:09,833 بل څوک د پیسو ډاک غواړي؟ 177 00:12:10,583 --> 00:12:11,833 ستاسو په اړه څنګه، هو؟ 178 00:12:12,458 --> 00:12:14,083 نه، داسې فکر نه کاوه. 179 00:12:17,291 --> 00:12:18,458 سمه ده، بیرته کار ته. 180 00:12:25,208 --> 00:12:27,041 زه باید هغه دفتر ته لاړ شم. 181 00:12:27,541 --> 00:12:28,958 هیله نه ده. 182 00:12:42,541 --> 00:12:43,875 خبرې نه کوي. 183 00:12:45,708 --> 00:12:48,083 ټول دا یو کوچنی شی دی 184 00:12:48,166 --> 00:12:50,583 د نړۍ قواعدو بدلولو لپاره. 185 00:13:10,916 --> 00:13:13,291 اوی. چټک ګوتې، چټکې ګوتې. 186 00:13:18,000 --> 00:13:18,875 هورې! 187 00:13:19,625 --> 00:13:21,250 دا خونړۍ پېښه څنګه وشوه؟ 188 00:13:22,666 --> 00:13:23,750 ښه، دوی پورته کړئ. 189 00:13:24,541 --> 00:13:25,541 او، دوی پورته کړئ. 190 00:13:26,166 --> 00:13:27,416 دوی پورته کړئ، دوی پورته کړئ. 191 00:13:31,875 --> 00:13:33,916 سمه ده! بیرته کار ته. 192 00:13:38,833 --> 00:13:40,083 ته ولې دلته وې؟ 193 00:13:44,125 --> 00:13:45,333 راځئ، نجونې. 194 00:13:47,750 --> 00:13:48,958 سور. 195 00:13:49,041 --> 00:13:50,333 وخت ضایع کول دي. 196 00:13:51,833 --> 00:13:53,333 ته ماته داسې مه ګوره، نجلۍ 197 00:14:05,500 --> 00:14:07,958 - هو، خبرې بندې کړئ! 198 00:14:15,375 --> 00:14:18,000 - شنې سترګې، سور ویښتان. 199 00:14:22,833 --> 00:14:24,708 نو تاسو یو څه غلا کړي. 200 00:14:25,250 --> 00:14:30,041 چارلس! دا هغه څه ندي چې زه وم په تمه کله چې موږ خپل ترتیب جوړ کړو. 201 00:14:30,125 --> 00:14:31,875 دا ښکاره جبران دی. 202 00:14:31,958 --> 00:14:32,916 مجرمه! 203 00:14:33,750 --> 00:14:36,250 - زما جیبونه خالي دي. - تاسو فکر کوئ چې زما ډک دی؟ 204 00:14:36,333 --> 00:14:39,458 تاسو ماته خپله خبره راکړه چې تاسو یې ومومئ څوک چې دا کار زموږ سره کوي. 205 00:14:40,125 --> 00:14:42,541 تاسو تقریبا ګواښونکي غږ کوئ، ښاغلی لیون. 206 00:14:42,625 --> 00:14:45,791 دا هغه څه ندي چې ما تمه درلوده کله چې موږ خپل تنظیم پیل کړ. 207 00:14:47,041 --> 00:14:49,125 او اوس غلا، د هر څه په سر کې. 208 00:14:49,208 --> 00:14:52,708 - تاسو د سړي خبره واورېده. له دې سره معامله وکړئ. - سره راشه، ویلیم. 209 00:14:56,916 --> 00:15:00,375 ښاغلیه، تاسو کوم شک لرئ؟ دا چې دا مجرم څوک وي؟ 210 00:15:00,458 --> 00:15:02,541 ایا زه به له تاسو څخه وپوښتم که ما وکړل؟ 211 00:15:05,541 --> 00:15:09,750 مګر، صاحب، شاید که موږ په پام کې ونیسو ایا دا غلا تړلې ده. 212 00:15:09,833 --> 00:15:12,416 - زه نظریات لرم -- - ما ستا مشوره وغوښته؟ 213 00:15:13,083 --> 00:15:15,125 یا ما په ساده ډول تاسو ته وویل چې دا ترسره کړئ؟ 214 00:15:15,958 --> 00:15:18,000 زه به ډاډ ترلاسه کړم چې سم خلک پوهیږي، صاحب. 215 00:15:24,333 --> 00:15:25,333 آغلې ټرای! 216 00:15:25,833 --> 00:15:26,875 هو، صاحب. 217 00:15:28,000 --> 00:15:31,500 زموږ میرمنې په لوړه کچه کار کوي د تولید او موثریت کچه. 218 00:15:31,583 --> 00:15:33,208 - ایا دوی نه دي، ویلیم؟ - هو، پلاره. 219 00:15:34,875 --> 00:15:37,666 - مهرباني وکړئ، که تاسو غواړئ ... 220 00:15:37,750 --> 00:15:41,333 ډورس، ته څنګه یې؟ خور دې څنګه ده؟ ایا هغه لا هم ناروغه ده؟ 221 00:15:41,416 --> 00:15:43,000 هو، ښاغلی لیون. 222 00:15:43,708 --> 00:15:44,625 ټایفس. 223 00:15:46,000 --> 00:15:47,750 واقعیا زموږ د وخت طاعون دی. 224 00:15:48,625 --> 00:15:51,333 دوه کاله کېږي چې دا نجونې وژل کېږي. 225 00:15:51,416 --> 00:15:52,458 زړه مې ماتوي. 226 00:15:53,625 --> 00:15:59,250 ښه، لارډ مکینټیر، که زه وړاندیز وکړم لږ د غرمې ډوډۍ. زه فکر کوم چې موږ یې ترلاسه کړی دی. 227 00:16:03,625 --> 00:16:06,500 ساره دا څنګه وکړه؟ دفتر ته ورشئ؟ 228 00:16:06,583 --> 00:16:10,291 په یوه سټیشن کې اور ولګېد. فورمین متوجه شو. 229 00:16:12,708 --> 00:16:13,583 د چا سټیشن؟ 230 00:16:14,375 --> 00:16:15,250 مای؟ 231 00:16:15,750 --> 00:16:16,791 هو. 232 00:16:18,041 --> 00:16:20,333 تاسو یو ښه جاسوس یاست، اینولا هولمز. 233 00:16:29,833 --> 00:16:32,791 هرڅوک د کشف کولو فکر کوي یو مسلک دی چې د قواعدو څخه ډک دی، 234 00:16:32,875 --> 00:16:35,125 مګر په حقیقت کې، یوازې یو دی. 235 00:16:35,208 --> 00:16:38,916 په هر خلاص تار کې چې تاسو یې ومومئ کش کړئ. 236 00:16:41,583 --> 00:16:42,958 هغه یو نرم تار دی. 237 00:16:48,125 --> 00:16:49,583 نو زه د هغې خواته کش کوم. 238 00:16:53,458 --> 00:16:54,958 - اوه - سلام صاحب. 239 00:16:55,750 --> 00:16:58,833 - څومره خوندور ماښام دی. - ځوانه، زه ویره لرم چې زه واده کوم. 240 00:17:18,833 --> 00:17:21,708 سلام ګرانه خپل ټکټ مو هېر کړی؟ 241 00:17:21,791 --> 00:17:25,250 دا د خوږ لپاره توپینس دی، ستا په څیر دروغجن مخ 242 00:17:25,833 --> 00:17:26,916 یوه ټوټه. 243 00:17:28,166 --> 00:17:30,375 - اصلی ټافی. - زما له لارې بهر، نجلۍ. 244 00:17:30,458 --> 00:17:31,791 یوه ټوټه. 245 00:17:31,875 --> 00:17:33,333 تاسو چیرته یاست، مای؟ 246 00:17:35,166 --> 00:17:36,250 بخښنه غواړم، صاحب. 247 00:17:37,666 --> 00:17:39,958 ما هیڅکله داسې څه نه دي لیدلي! 248 00:17:44,791 --> 00:17:47,583 او دلته هغه راځي! 249 00:17:58,500 --> 00:18:00,875 یو، دوه، یو، دوه، درې څلور. 250 00:18:04,500 --> 00:18:07,916 ♪ دا خولۍ دې له کومه کړه؟ تاسو دا ټایل چیرته ترلاسه کړی؟ ♪ 251 00:18:08,500 --> 00:18:11,500 ♪ ایا دا یو ښه سړی نه دی او یوازې مناسب سټایل؟ ♪ 252 00:18:12,250 --> 00:18:15,875 ♪ زه باید یو ولرم یوازې د هغه په څیر ♪ 253 00:18:15,958 --> 00:18:19,500 ♪ چرته ځم، دوی چیغې وهي "سلام، دا خولۍ دې له کومه کړه؟" ♪ 254 00:18:19,583 --> 00:18:23,500 ♪ چرته ځم، دوی چیغې وهي "سلام، دا خولۍ دې له کومه کړه؟" ♪ 255 00:18:24,125 --> 00:18:27,875 ♪ دا خولۍ دې له کومه کړه؟ تاسو دا ټایل چیرته ترلاسه کړی؟ ♪ 256 00:18:27,958 --> 00:18:31,500 ♪ ایا دا یو ښه سړی نه دی او یوازې مناسب سټایل؟ ♪ 257 00:18:31,583 --> 00:18:35,125 ♪ زه باید یو ولرم یوازې د هغه په څیر ♪ 258 00:18:35,708 --> 00:18:41,833 ♪ چرته ځم، دوی چیغې وهي "سلام، دا خولۍ دې له کومه کړه؟" ♪ 259 00:18:46,208 --> 00:18:49,458 او اوس، د شانګهای څخه ټوله لاره، 260 00:18:49,541 --> 00:18:53,416 ښاغلی لي او د هغه د خيالونو نړۍ! 261 00:18:56,166 --> 00:18:57,500 زما راتلونکی چال… 262 00:19:02,833 --> 00:19:04,916 ته هغه احمق چې زما د پان لرګی یې واخیست؟ 263 00:19:05,875 --> 00:19:09,208 اما، نه. زه د M-- په نوم د یوې نجلۍ په لټه کې یم 264 00:19:09,291 --> 00:19:10,125 اوه… 265 00:19:11,083 --> 00:19:11,958 هوم 266 00:19:22,291 --> 00:19:23,875 هغې دوه دندې ترسره کړې، تاسو وګورئ. 267 00:19:24,875 --> 00:19:26,875 ځینې ​​​​ځایونه د سټیګ اینټلرز په نوم یادیږي. 268 00:19:29,125 --> 00:19:32,583 ♪ چرته ځم، دوی چیغې وهي "سلام، دا خولۍ دې له کومه کړه؟" ♪ 269 00:19:39,000 --> 00:19:41,083 تاسو پنځه ثانیې ترلاسه کړې ما ته ووایه چې ته ولې دلته یې. 270 00:19:41,166 --> 00:19:43,666 ایا سارا دلته کار کاوه؟ 271 00:19:44,708 --> 00:19:47,250 هغې وکړل، نه یې؟ او بسسي نه پوهیږي. 272 00:19:47,750 --> 00:19:50,708 دلته ډیر څه شتون لري چې بیسي نه پوهیږي. او ډیر څه تاسو اړتیا نلرئ هغې ته ووایاست. 273 00:19:50,791 --> 00:19:54,625 زه پوهیږم چې تاسو د هغې سره پدې دفتر کې مرسته کړې. هغې هغه پاڼې واخیستې. ولې؟ 274 00:19:55,750 --> 00:19:58,416 - په هغې څه شوي دي؟ - یوازې موږ پریږده، سمه ده؟ 275 00:19:59,041 --> 00:20:01,083 ستاسو په څیر پاکې نجونې په دې جګړه کې مه اوسئ. 276 00:20:04,458 --> 00:20:06,916 پوش یا نه، یو شی چې زه ښه یم هغه جګړه ده. 277 00:20:07,000 --> 00:20:09,458 اوس راته ووایه چې هغه چیرته پټه ده؟ او هغه څه پوهیږي؟ 278 00:20:10,333 --> 00:20:11,875 تاسو ته ډیر څه ترلاسه شوي چې ما فکر کاوه. 279 00:20:12,500 --> 00:20:17,583 که څه هم دا وي، ما په 30 ټکونو کې سټیج ته راځي 280 00:20:17,666 --> 00:20:19,416 او هغه لا تر اوسه د یو سړی په توګه جامې لري. 281 00:20:20,333 --> 00:20:22,708 نو اوس یې پریږده. 282 00:20:25,875 --> 00:20:28,041 - هغه له دې ځایه وباسه. - زما خوښ اوسئ. 283 00:20:30,208 --> 00:20:32,708 زه نو. 284 00:20:35,000 --> 00:20:36,916 سارا چپمن خپل میک اپ چیرته کاوه؟ 285 00:20:41,125 --> 00:20:44,000 له رازونو ډک دی، او بد لوبغاړی نه دی. 286 00:20:44,083 --> 00:20:46,291 ما به هغې ته بوټ ورکړی وای که هغه دومره ښه نه وای 287 00:20:46,375 --> 00:20:48,625 مګر هغې نارینه جذب کړل د لوی جیبونو سره. 288 00:20:48,708 --> 00:20:50,250 دا تل ګټور دی. شیش یې کړئ. 289 00:20:52,208 --> 00:20:53,041 کوم نارینه؟ 290 00:20:57,541 --> 00:21:01,083 دا یو سړی و، د ټولنې ډول، او هغه په منظم ډول راغی. 291 00:21:01,166 --> 00:21:06,500 هغه د هغه سره ډیره لیواله وه. هغه به ګلونه، لیکونه لیږل. 292 00:21:12,083 --> 00:21:12,916 د هغه نوم؟ 293 00:21:16,333 --> 00:21:17,583 هیڅکله یې نه دی ورکړی. 294 00:21:18,583 --> 00:21:22,541 تاسو وګورئ، دوی ټول فکر کوي چې شتون لري هیله دا مینه د دوی لاره راځي. 295 00:21:23,583 --> 00:21:25,000 مګر دا هیڅکله نه دی. 296 00:21:25,083 --> 00:21:27,250 داسې بلاګانې ارزانه غواړي 297 00:21:27,750 --> 00:21:29,375 خو دوی ګرانه واده کوي. 298 00:21:33,458 --> 00:21:35,500 "لکه څنګه چې موږ دواړو د مینې میوه وخوړله ..." 299 00:21:35,583 --> 00:21:38,083 د مينې ميوه؟ اوغ 300 00:21:38,166 --> 00:21:40,666 "پورته اسمان کې زنګ ووهل شو" 301 00:21:40,750 --> 00:21:43,750 "نو هغه ځای وګرځئ د خپلو ګلونو سپین سره" 302 00:21:43,833 --> 00:21:45,833 "یو چپل زموږ د لید څخه بهر انتظار کوي" 303 00:21:47,791 --> 00:21:48,791 او یو کوکنار. 304 00:21:49,500 --> 00:21:50,458 ایا دا د هغه نوم دی؟ 305 00:21:52,541 --> 00:21:53,958 هغه ولې لاړه؟ 306 00:21:59,125 --> 00:22:00,833 ایا هغه له دې سړي سره تښتیدلی؟ 307 00:22:04,125 --> 00:22:05,875 یا هغه له هغه څخه تیښته کوي؟ 308 00:22:07,625 --> 00:22:10,916 زه هیله لرم چې دا وروستی وي. شاعري يې ډېره بده ده. 309 00:23:00,958 --> 00:23:02,541 له تا سره لرې شه، هلک. 310 00:23:03,083 --> 00:23:03,916 سمه ده. 311 00:23:08,208 --> 00:23:10,250 - شیرلاک؟ - اینولا 312 00:23:11,250 --> 00:23:13,625 ته دلته څه کوې؟ دا خوندي نه ده. 313 00:23:13,708 --> 00:23:15,333 په اړه ډارونکي خلک شتون لري. 314 00:23:16,541 --> 00:23:19,083 - هو، ما ته خبر راکړئ کله چې تاسو له یو سره وینئ. 315 00:23:19,791 --> 00:23:22,208 - وروره، ته په خپله خوښه يې؟ -زه ښه یم. 316 00:23:22,291 --> 00:23:25,833 دا یوازې یو اختلاف و په یو ګیلاس شراب 317 00:23:26,375 --> 00:23:27,583 او د چا شراب وو. 318 00:23:27,666 --> 00:23:28,541 او، هو… 319 00:23:30,541 --> 00:23:33,833 زه د شرابو وروسته وموم، دا خورا ستونزمن دی ترڅو خپل لاسونه او پښې حرکت وکړي. 320 00:23:33,916 --> 00:23:34,875 راځئ چې تاسو کور ته ورسوو. 321 00:23:37,458 --> 00:23:40,000 زه معمولا نشې اخلم مګر زه په قضیه کې یم، تاسو وګورئ. 322 00:23:40,083 --> 00:23:42,708 - دا خورا ستونزمن ثابت شوی. - کیب 323 00:23:42,791 --> 00:23:44,208 -سلام. -سلام. 324 00:23:44,708 --> 00:23:47,166 - موږ چیرته ځو؟ - 221 بیکر کوڅه. 325 00:23:52,875 --> 00:23:56,416 لکه څنګه چې دا معلومه شوه، زما ورور د منځنۍ دورې دروند دی. 326 00:23:56,500 --> 00:24:01,250 دا د یو مړ آس د وړلو په څیر دی په هغه باندې یو بل مړ آس ناست دی. 327 00:24:03,500 --> 00:24:04,916 دا A دی، او زه B یم. 328 00:24:09,250 --> 00:24:10,916 زه نه پوهیدم چې تاسو ګامونه لرئ. 329 00:24:11,000 --> 00:24:14,500 یو څوک باید تل ګامونه ولري تر څو د خلکو مخه ونيسئ چې په تاسو باندې قدم وهي. 330 00:24:14,583 --> 00:24:17,708 دا یو ټپ دی. تاسو باید شاید دا ولیکئ. 331 00:24:17,791 --> 00:24:20,541 سمه ده. خپل ښي پښه پورته کړئ. 332 00:24:21,333 --> 00:24:22,166 Mm-hmm. 333 00:24:23,875 --> 00:24:24,708 اوس ستاسو چپ. 334 00:24:26,041 --> 00:24:28,833 غوره پښه، چپه. تاسو باید دا ولیکئ. 335 00:24:34,041 --> 00:24:36,875 ها! کور ښه شو، شیرلاک. 336 00:24:39,125 --> 00:24:40,125 زه یې کولای شم. 337 00:24:43,666 --> 00:24:44,500 وګوره؟ 338 00:24:50,541 --> 00:24:51,416 بیکر کوڅه. 339 00:24:58,458 --> 00:25:02,541 - هو، مګر دا دومره ګډوډ دی. - دا کامل دی. هیڅ شی ته لاس مه ورکوئ. 340 00:25:02,625 --> 00:25:04,458 تاسو څه پلټنه کوئ؟ 341 00:25:04,541 --> 00:25:06,875 ستاسو د سوداګرۍ هیڅ نه. زه یوازې کار کوم. دا شخصي دی. 342 00:25:07,791 --> 00:25:09,291 اوس، زه فکر کوم. 343 00:25:09,791 --> 00:25:11,875 یو څوک باید هیڅکله مداخله ونه کړي کله چې فکر کوي. 344 00:25:13,041 --> 00:25:15,125 - اوه تاسو باید... - دا ولیکئ؟ 345 00:25:17,458 --> 00:25:19,041 -شه! 346 00:25:21,000 --> 00:25:22,166 هلته مه ځه. 347 00:25:23,250 --> 00:25:24,333 نه 348 00:25:38,375 --> 00:25:40,000 د شیرلاک وروستۍ قضیه. 349 00:25:48,333 --> 00:25:49,458 په زړه پورې. 350 00:25:52,291 --> 00:25:56,000 او ولې، دعا وکړئ، تاسو هرڅه لیږدولي؟ 351 00:26:00,541 --> 00:26:03,833 - هیڅ شی ماته توپیر نه ښکاري. - څه توپیر نه ښکاري؟ Ev-- 352 00:26:05,000 --> 00:26:07,125 ستاسو سر درد دی؟ زه فکر نشم کولی چې ولې. 353 00:26:07,208 --> 00:26:09,916 همدا لامل دی زه په خپلو خونو کې خلک نه لرم. 354 00:26:10,708 --> 00:26:14,250 وګورئ چې تاسو څه کړي دي. زما کاغذونه په بشپړ ډول بې ترتیبه ​​دي. 355 00:26:15,500 --> 00:26:17,583 ستاسو قضیه، دا تاسو ځوروي. 356 00:26:18,541 --> 00:26:21,708 داسې بریښي چې ډیری پوښتنې نښې وي ستاسو په هغه نقشه کې 357 00:26:21,791 --> 00:26:23,708 ډنډی کیک. دروازه. 358 00:26:23,791 --> 00:26:26,125 - زه به بیا تاسو سره وګورم. - دا ولې څښي؟ 359 00:26:26,208 --> 00:26:29,041 زه د ډاډ څخه ډیر یم ... …دا دومره زوړ نه دی. 360 00:26:29,125 --> 00:26:31,416 - شاید زه مرسته وکړم. - تاسو کولی شئ د وتلو سره مرسته وکړئ. 361 00:26:32,791 --> 00:26:35,958 هو هو. نړۍ ډیر خوندي ځای به وي 362 00:26:36,041 --> 00:26:39,208 که موږ دننه نه ګورو د شیرلاک هولمز، یوازې بهر. 363 00:26:41,208 --> 00:26:42,083 لیونی خیال. 364 00:26:43,125 --> 00:26:45,208 ایا تاسو کله هم د فلیټ میټ په اړه فکر کړی؟ 365 00:26:45,291 --> 00:26:48,041 - د کوم هدف لپاره؟ - د دې لپاره چې تاسو پدې کې ښکته کیدو مخه ونیسئ. 366 00:26:52,375 --> 00:26:53,250 عجیبه 367 00:26:54,083 --> 00:26:58,250 څنګه چې مشوره غواړي نو ډیری وختونه یې توزیع کول خوښوي. 368 00:26:58,333 --> 00:27:01,041 ایا ما د مشورې غوښتنه وکړه؟ ما تاسو په کوڅه کې ولیدل، په شرابو. 369 00:27:01,125 --> 00:27:04,333 - اوس زه ستاسو په اړه څه ګورم؟ - موږ دا لوبه نه کوو. 370 00:27:04,416 --> 00:27:05,916 بوټان یو دولت. ویښتان ډیر ښه ندي. 371 00:27:06,000 --> 00:27:09,000 - تاسو او مایکروفټ ورته ورته یاست. - تاسو اړتیا لرئ خپلې جامې ومینځئ. 372 00:27:09,125 --> 00:27:11,208 - تېر ته نه کتل-- - ته ژیړ یې-- 373 00:27:11,291 --> 00:27:14,208 - ودریږه! - او بیا ستاسو د ګوتو نوکان دي. 374 00:27:14,833 --> 00:27:17,666 - تاسو ولې د مچیو په فابریکه کې کار کوئ؟ -څه؟ 375 00:27:17,750 --> 00:27:21,416 تیره شپه، دوی شنه سره خندا وه نښې نن سهار، دوی تور دي. 376 00:27:21,500 --> 00:27:24,041 فاسفورس د میچ جوړونې څخه له اکسیجن سره ګډ شوی دی. 377 00:27:24,125 --> 00:27:27,041 زه په داسې حالت کې نه وم تر څو دا ونه ویني. 378 00:27:27,666 --> 00:27:29,583 - تاسو څنګه ... - او ستا غاړه سور ده. 379 00:27:29,666 --> 00:27:31,541 یو چا یې نیولی دی یا یې په وړاندې چاقو نیولی… 380 00:27:37,500 --> 00:27:39,083 ایا تاسو په یو خطرناک شی کې ښکیل یاست؟ 381 00:27:40,125 --> 00:27:41,250 تاسو لاهم زما وارډ یاست. 382 00:27:41,333 --> 00:27:44,041 که تاسو زما مرستې ته اړتیا لرئ، زما وړاندیز په میز کې پاتې دی. 383 00:27:45,583 --> 00:27:48,125 دومره نا امیده کیږه مه د ځان ثابتولو لپاره، اینولا. 384 00:27:49,666 --> 00:27:54,083 زه نا امیده نه یم، او زه ستاسو یا د چا مرستې ته اړتیا نلرم. 385 00:27:59,500 --> 00:28:00,625 مګر دا به زه ولري. 386 00:28:08,250 --> 00:28:11,041 هغه څنګه جرات وکړ؟ هغه څنګه جرات وکړ چې ماته لیکچر ورکړي؟ 387 00:28:11,708 --> 00:28:13,416 کله چې هغه حتی خپله قضیه هم نشي حل کولی 388 00:28:13,500 --> 00:28:16,666 او هغه د فلوموکس کولو کاغذونو په بستر کې ژوند کوي او حیرانوونکی مولډ. 389 00:28:16,750 --> 00:28:19,375 هغه څنګه دا ادعا وکړه چې زه نا امید یم؟ دا رښتیا نه ده. 390 00:28:19,875 --> 00:28:21,750 - او دا عادلانه نه ده. -انولا؟ 391 00:28:26,500 --> 00:28:27,500 دا تاسو یاست. 392 00:28:29,375 --> 00:28:30,208 او دا تاسو یاست. 393 00:28:32,041 --> 00:28:33,041 تاسو څنګه یئ؟ 394 00:28:34,250 --> 00:28:36,333 ته ښه یې؟ تاسو ګورئ… 395 00:28:36,416 --> 00:28:40,708 زه په یوه قضیه کې یم. زیرک. هېرول ما تاسو ته دا معلومات وویل. 396 00:28:40,791 --> 00:28:44,625 دا تر ټولو عجيبه خبره ده. زه کولی شم قسم خورم چې ما مخکې تاسو دلته لیدلي دي. 397 00:28:46,166 --> 00:28:47,125 ایا دا سمه ده؟ 398 00:28:47,208 --> 00:28:50,250 ښه، دا زما… زما لار لارډز ته. 399 00:28:50,916 --> 00:28:53,458 ایا دا؟ څومره په زړه پورې. 400 00:28:53,541 --> 00:28:56,083 ښه، زه... زه دلته په موقع ناشته کوم. 401 00:28:59,458 --> 00:29:03,750 زما مطلب دی، هو، دا یو ښکلی ځای دی. زه دلته باغبان پیژنم. 402 00:29:04,625 --> 00:29:07,000 موږ بحث کړی دی د راتلونکي کال فصل لپاره څه شی وکرئ. 403 00:29:07,083 --> 00:29:08,416 ځینې ​​​​ښایسته لمر ګلان. 404 00:29:08,500 --> 00:29:11,375 او، خواږه ویلیامز، د دوی په زړه پورې روښانه سورونو لپاره. 405 00:29:11,458 --> 00:29:13,000 ما ټول هغه څه ولیدل چې تاسو یې کوئ. 406 00:29:14,166 --> 00:29:16,625 اوه. ښه، دا دی ... دا هیڅ نه دی. 407 00:29:16,708 --> 00:29:18,041 د ټولنې په پاڼو کې. 408 00:29:21,791 --> 00:29:23,625 تاسو خورا وړ لیسانس یاست. 409 00:29:26,750 --> 00:29:28,125 په ټولو لوستلو باور مه کوئ. 410 00:29:33,208 --> 00:29:34,250 ما تاسو ته لیکلي. 411 00:29:36,375 --> 00:29:37,250 تاسو ځواب ورنکړ. 412 00:29:37,875 --> 00:29:38,708 اوه… 413 00:29:39,666 --> 00:29:41,583 زه ... بوخت وم. 414 00:29:42,083 --> 00:29:44,625 خپل کاروبار پیل کړم. یو تلپاتې ننګونه. 415 00:29:45,125 --> 00:29:46,833 شاید، هغه څه نه چې تاسو پوهیږئ. 416 00:29:47,625 --> 00:29:50,041 - ښه، اینولا، که تاسو مرستې ته اړتیا لرئ-- - زه نه کوم. 417 00:29:51,583 --> 00:29:54,583 ایا زما ستونزه باید باغداري شي، زه به تاسو ولټوم. 418 00:29:56,166 --> 00:29:57,000 سمه ده. 419 00:29:57,583 --> 00:30:00,250 ښه، تاسو پوهیږئ چې ما چیرته ومومئ 420 00:30:02,166 --> 00:30:03,500 یو نبات باید ورک شي. 421 00:30:04,041 --> 00:30:05,583 هیله لرم چې له سهاره مو خوند واخلئ. 422 00:30:09,916 --> 00:30:10,750 هو. 423 00:30:15,000 --> 00:30:16,500 ایا هغه شاته ګوري؟ 424 00:30:20,583 --> 00:30:22,458 اوه. ښه، هغه نه دی. 425 00:30:24,750 --> 00:30:26,250 زه دلته هره ورځ نه راځم 426 00:30:27,166 --> 00:30:28,791 یوازې په ورځو کې چې زه اړتیا احساسوم. 427 00:30:29,708 --> 00:30:33,833 او کله کله هغه دا لاره نه اخلي. ځینې ​​​​وختونه هغه موازي یو اخلي. 428 00:30:36,916 --> 00:30:41,125 - ته پوهیږې چې زه چیرته پیدا کړم. 429 00:30:46,500 --> 00:30:48,500 "تاسو پوهیږئ چې ما چیرته ومومئ." 430 00:30:48,583 --> 00:30:50,125 "له نظره" 431 00:30:50,208 --> 00:30:53,583 "چیپل زموږ په تمه دی د خپلو ګلونو سپین سره" 432 00:30:54,166 --> 00:30:55,041 سپين چپل. 433 00:30:55,916 --> 00:30:57,666 "لکه څنګه چې موږ دواړو د مینې میوه وخوړله" 434 00:30:57,750 --> 00:30:59,541 "لکه څنګه چې موږ دواړه وخوړل ..." 435 00:31:00,250 --> 00:31:01,916 "دوه وخوړل." دوه اته. 436 00:31:02,000 --> 00:31:02,958 اتلس. 437 00:31:03,750 --> 00:31:06,458 "پورته اسمان کې زنګ ووهل شو" 438 00:31:06,541 --> 00:31:07,625 بیل؟ 439 00:31:07,708 --> 00:31:08,875 "نو هغه ځای ته لاړ شه" 440 00:31:10,083 --> 00:31:12,166 بیل. ځای. "له نظره" 441 00:31:14,083 --> 00:31:17,083 28 د بیل ځای، وایټ چیپل! 442 00:31:17,166 --> 00:31:18,333 شش! 443 00:31:18,416 --> 00:31:20,041 - هو، بخښنه غواړم. 444 00:31:22,750 --> 00:31:24,708 لوبه بیا خپل پښې موندلې. 445 00:31:28,875 --> 00:31:30,125 زه به دروغ نه وایم. 446 00:31:30,208 --> 00:31:33,041 یو څه اطمینان شتون لري چې تاسو د یو جاسوس په توګه احساس کوئ 447 00:31:33,125 --> 00:31:35,750 کله چې ستاسو قضیه حل ته نږدې شي. 448 00:31:35,833 --> 00:31:36,958 لکه نوی سکرټ ګنډل... 449 00:31:39,541 --> 00:31:42,416 ... کوم چې زه یې نه کوم، یا سپي ته د ناستې لپاره درس ورکول. 450 00:31:43,416 --> 00:31:46,500 تاسو د اعتراف سره روښانه کول پیل کوئ د یو ښه کار څخه. 451 00:31:46,583 --> 00:31:48,500 په ښار کې یو نوی هولمز شتون لري. 452 00:31:48,583 --> 00:31:51,500 دا سمه ده. شیرلاک هولمز خپله لوبه یې ولیدله. 453 00:31:52,166 --> 00:31:55,541 زما نوم به معلوم شي او بیسي به یو ځل بیا خور ولري. 454 00:31:56,541 --> 00:31:58,083 او دا یو ښه کار دی ... 455 00:32:00,791 --> 00:32:01,625 ترسره شوی 456 00:32:26,208 --> 00:32:27,291 سارا؟ 457 00:32:42,958 --> 00:32:44,541 دلته څه وشول؟ 458 00:32:54,958 --> 00:32:56,333 ښاغلی کوکنار. 459 00:33:06,958 --> 00:33:08,916 - او، ما. 460 00:33:11,541 --> 00:33:13,791 څه شوي دي؟ دا چا درته وکړل؟ 461 00:33:13,875 --> 00:33:17,750 - ایا هغه د سارا سړی و؟ می! 462 00:33:18,500 --> 00:33:19,708 نه، نه. دا سمه ده. 463 00:33:20,375 --> 00:33:22,500 زه به تاسو ته یو ډاکټر راوړم. 464 00:33:23,916 --> 00:33:25,541 نه! نه، نه، نه. 465 00:33:26,125 --> 00:33:26,958 نه 466 00:33:27,625 --> 00:33:28,458 بیرته راشه. 467 00:34:05,125 --> 00:34:05,958 مېرمن هولمز؟ 468 00:34:07,000 --> 00:34:09,750 - انسپکټر لیسټرډ. 469 00:34:09,833 --> 00:34:11,666 - اینولا هولمز - لیسټرډ 470 00:34:11,750 --> 00:34:13,416 - هغه... هغه... - مړ. 471 00:34:14,958 --> 00:34:15,875 دا څنګه پیښ شوي؟ 472 00:34:20,583 --> 00:34:24,333 او، نه، نه، نه. زه یوه قضیه څیړم. د یوې نجلۍ ورکیدل. 473 00:34:24,416 --> 00:34:27,458 - څه، هغه نجلۍ؟ -نه. نه، نه، نه. H-د هغې نوم مای دی. 474 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 هغې په پاراګون تیاتر کې کار کاوه، د مچیو فابریکه. 475 00:34:31,083 --> 00:34:34,458 - هغه نڅاګره وه. هغه ملګری دی... 476 00:34:48,791 --> 00:34:50,041 سپرنټنډنټ ګریل. 477 00:34:55,541 --> 00:34:57,958 -سهار مو پخیر. - سهار مو پخیر، صاحب. 478 00:34:58,041 --> 00:35:00,541 زه د تحقیق لپاره لیږل شوی وم یو احتمالي ګډوډي. 479 00:35:00,625 --> 00:35:03,791 چا چیغې واورېدې او بیا ما دا ځوانه ښځه وموندله. 480 00:35:03,875 --> 00:35:04,916 د هغې نوم؟ 481 00:35:05,000 --> 00:35:06,291 اینولا هولمز. 482 00:35:07,833 --> 00:35:08,958 او خور یې. 483 00:35:09,666 --> 00:35:10,708 یو جاسوس هم. 484 00:35:10,791 --> 00:35:13,875 ښه خدای، یو بل. 485 00:35:13,958 --> 00:35:15,916 ایا تاسو باید د ښوونځي پای ته ونه رسئ؟ 486 00:35:16,708 --> 00:35:19,500 د ورکیدو په اړه څیړنه… 487 00:35:19,583 --> 00:35:20,833 - سارا چپمن - هو. 488 00:35:20,916 --> 00:35:24,458 سارا چپمن؟ ښه، ښه، څومره په زړه پورې. همداسې زه یم. 489 00:35:24,541 --> 00:35:27,625 - هغه د غلا او بلیک میل کولو په لټه کې ده. - بلیک میل؟ 490 00:35:27,708 --> 00:35:29,375 هو، جاسوس. 491 00:35:31,583 --> 00:35:33,958 بیا هم ګرم. هیڅ سخته مورټیس نشته. 492 00:35:34,583 --> 00:35:37,666 - چيغې کله اورېدلې وې، انسپکټر؟ - لس بجې شوي، صاحب. 493 00:35:38,250 --> 00:35:40,625 ته کله راورسېدې، جاسوس؟ 494 00:35:41,166 --> 00:35:42,333 الف- په ورته وخت کې. 495 00:35:45,625 --> 00:35:46,875 حتی ډیر په زړه پوری. 496 00:35:46,958 --> 00:35:51,333 هو، نه، ما هڅه کوله چې فشار ورکړم وینه زه هڅه کوم چې هغه وژغورم. 497 00:35:51,416 --> 00:35:53,666 یا د هغې څخه د معلوماتو ترلاسه کولو هڅه کوي. 498 00:35:55,375 --> 00:35:56,875 هغې ته لټون ورکړئ، انسپکټر. 499 00:35:56,958 --> 00:35:59,666 او، زه نشم کولی. زه نشم کولی هغې ته ورنږدې کړم، صاحب. 500 00:36:00,208 --> 00:36:03,625 راشه، لیسټرډ. راځئ چې پدې اړه خفه نه شو. 501 00:36:03,708 --> 00:36:06,750 - هغه جاسوسه ده. هغه په ​​قواعدو پوهیږي. -هو. 502 00:36:09,375 --> 00:36:11,125 اوم… 503 00:36:11,208 --> 00:36:12,416 هغه کڅوړه ماته راکړه! 504 00:36:21,666 --> 00:36:22,500 دا څه دي؟ 505 00:36:23,750 --> 00:36:24,750 زما ثبوت. 506 00:36:26,291 --> 00:36:27,208 او هغه؟ 507 00:36:30,041 --> 00:36:31,208 دا هیڅ شی ندی 508 00:36:31,291 --> 00:36:32,750 نو بیا ولې پټ یې؟ 509 00:36:33,750 --> 00:36:37,041 د وژنې په ځای کې وموندل شو د تازه مړ شوي جسد سره، 510 00:36:37,125 --> 00:36:39,583 د شواهدو ساتل ښه نه ښکاري. 511 00:36:39,666 --> 00:36:41,875 سپرنټنډنټ ګریل، تاسو باور نشئ کولی - 512 00:36:41,958 --> 00:36:44,333 زه په څه باور نه شم کولی، میرمن؟ 513 00:36:44,875 --> 00:36:47,625 هغه ځوانې میرمنې د وژلو لاسونه نه لري؟ 514 00:36:47,708 --> 00:36:48,750 اوس، دوی دلته ورکړئ. 515 00:36:54,125 --> 00:36:55,541 - اوه! 516 00:37:05,916 --> 00:37:08,125 - لاړ شه! - له هغې وروسته، تاسو ټول! 517 00:37:09,750 --> 00:37:11,375 ولې هغه به کله هم داسې وکړي؟ 518 00:37:11,875 --> 00:37:14,708 - له لارې لرې شه! حرکت وکړئ! 519 00:37:14,791 --> 00:37:16,708 - هغه نجلۍ بنده کړه! 520 00:37:19,416 --> 00:37:20,625 تاسو دا دمخه لیدلي دي. 521 00:37:25,041 --> 00:37:28,416 اه. د سکاټلینډ یارډ لیسټرډ. تاسو ما په یاد ولرئ، زه هیله لرم. 522 00:37:32,875 --> 00:37:35,958 موږ ستاسو خور په لټه کې یو. هغې د یو څه ستونزې لامل شوی. 523 00:37:45,458 --> 00:37:46,416 کولای شم چي ؟ 524 00:37:56,250 --> 00:37:57,083 ایا دا، ښاغلی؟ 525 00:37:58,708 --> 00:37:59,875 ایا دا؟ 526 00:37:59,958 --> 00:38:02,125 واخله. زه نور لرم. 527 00:38:02,208 --> 00:38:03,958 واخله؟ زه نشم. 528 00:38:04,041 --> 00:38:05,083 زه کولی شم. 529 00:38:05,166 --> 00:38:06,000 زه نشم. 530 00:38:07,750 --> 00:38:09,000 شاید زه کولی شم. 531 00:38:15,541 --> 00:38:17,750 او دا، مشهور فیډل؟ 532 00:38:19,375 --> 00:38:21,291 چې زه دوه نه لرم. 533 00:38:22,458 --> 00:38:25,416 شاید تاسو تشریح کولی شئ هغه څه چې تاسو باور لرئ اینولا ترسره کړي. 534 00:38:25,500 --> 00:38:27,416 کاش زه په آزادۍ کې وای، ښاغلی. 535 00:38:28,250 --> 00:38:29,083 ایا تاسو فکر کوئ؟ 536 00:38:41,041 --> 00:38:43,041 او ستاسو وروستۍ قضیه. 537 00:38:43,541 --> 00:38:45,041 دا د څه په اړه ده؟ 538 00:38:45,750 --> 00:38:47,708 ایا دا یو بل بریکسټن سټینګلر دی؟ 539 00:38:48,458 --> 00:38:49,375 یا یو پیری وینکل؟ 540 00:38:50,791 --> 00:38:52,458 ماته مه وایه چې دا یو کلیرکن ویل دی. 541 00:38:52,541 --> 00:38:54,416 دوی څه ثبوت لري زما د خور خلاف؟ 542 00:38:55,000 --> 00:38:58,166 شاید، تاسو ماته خپل ووایاست او زه به تاسو ته خپل ووایم. 543 00:39:01,041 --> 00:39:02,750 د حکومت قضیه، ځینې ورک شوي پیسې. 544 00:39:04,125 --> 00:39:04,958 اوس تاسو. 545 00:39:05,750 --> 00:39:07,416 سوپر غواړي له هغې سره خبرې وکړي. 546 00:39:08,208 --> 00:39:10,500 -ولې؟ - یوازې امرونه تعقیب کړئ، ښاغلی هولمز. 547 00:39:10,583 --> 00:39:12,166 یا زه کولی شم تاسو ته شیرلاک ووایم؟ 548 00:39:14,416 --> 00:39:17,000 ګریډون ګریډون لیسټراډ 549 00:39:17,083 --> 00:39:20,791 زما پلار فکر کاوه چې دا توپیر لري، او دا بلکل دی. 550 00:39:25,416 --> 00:39:28,708 ښه، په هرصورت، تاسو باید کله هم غواړم چې ما ته زنګ ووهې… 551 00:39:30,208 --> 00:39:31,041 سمه ده. 552 00:39:34,083 --> 00:39:34,958 لکه څنګه چې تاسو وې. 553 00:39:45,833 --> 00:39:47,041 اوه ګرانه. 554 00:39:49,083 --> 00:39:50,875 واه! 555 00:39:51,666 --> 00:39:54,333 زما خطا. ما باید تاسو ته خبرداری ورکړی وای چې زه یې خلاصوم. 556 00:39:57,416 --> 00:39:58,250 نه 557 00:40:04,000 --> 00:40:04,916 جرئت لرم پوښتنه وکړم؟ 558 00:40:11,750 --> 00:40:12,875 بعد له غرمه مو پخیر. 559 00:40:13,375 --> 00:40:15,208 ایا زه کولی شم یو احسان وغواړم؟ 560 00:40:20,625 --> 00:40:23,333 په اړه یې فکر مه کوه. هر څه راته ووایه. 561 00:40:24,166 --> 00:40:25,708 - دولتي قضیه؟ -نه. 562 00:40:26,916 --> 00:40:28,916 دا دی بل بریکسټن سټرانګلر؟ 563 00:40:29,833 --> 00:40:32,125 یا… یا یو پیری وینکل؟ 564 00:40:32,708 --> 00:40:34,875 "تاسو ماته خپل ووایاست او زه به تاسو ته خپل ووایم." 565 00:40:36,041 --> 00:40:38,500 هغه یو نانی دی. زه باید پوه شم هغه څه چې تاسو یې درلودل. 566 00:40:43,041 --> 00:40:46,083 پیسې. بې حسابه لیږدونه د دولتي دفترونو دننه او بهر. 567 00:40:46,833 --> 00:40:49,458 زما نظریه یا رشوت دی اختلاس، یا بلیک میل. 568 00:40:49,541 --> 00:40:50,875 او تاسو څه موندلي دي؟ 569 00:40:52,666 --> 00:40:54,750 جلا جلا فایلونه د پنځو مختلفو حسابونو څخه 570 00:40:54,833 --> 00:40:58,041 د خزانې له لارې ځي په یوه خصوصي بانک کې. 571 00:40:58,125 --> 00:41:00,791 - نو څوک له دې څخه شتمن کیږي؟ -هو. 572 00:41:02,250 --> 00:41:04,041 -WHO؟ - نوم نشته. 573 00:41:04,125 --> 00:41:05,541 یوازې یو شمیر. 574 00:41:05,625 --> 00:41:08,583 بانک ته ورغلم او پوښتنه مې وکړه. پیسې ورکې شوې، 575 00:41:08,666 --> 00:41:10,833 بل بانک ته رسیدل، او بیا بل، 576 00:41:10,916 --> 00:41:13,083 او بل، او بل، او بل، او بل. 577 00:41:13,166 --> 00:41:16,833 هر یو یې پټ کړ د مختلف حساب شمیرې کارول. 578 00:41:16,916 --> 00:41:18,083 په مجموع کې اوه ویشت. 579 00:41:18,166 --> 00:41:21,583 - ښه، تاسو له دې څخه څه اخستلی شئ؟ - درې شیان. 580 00:41:22,166 --> 00:41:25,916 لومړی، سړی د لوبې لوبغاړی دی، شاید په ریاضی کې یو باصلاحیته، 581 00:41:26,000 --> 00:41:28,083 د هغه نښې پټولو توان لري په هر وار. 582 00:41:28,166 --> 00:41:30,541 دوهم، سرچینې مختلف دي. 583 00:41:30,625 --> 00:41:33,958 پنځه څنډې، د سیند جنوب، مګر د دوی ترمنځ هیڅ روښانه اړیکه نشته. 584 00:41:34,541 --> 00:41:35,875 ټول بې نومه. 585 00:41:35,958 --> 00:41:39,125 ټول یو جیب ته ځي. 586 00:41:40,541 --> 00:41:41,541 او دریم؟ 587 00:41:44,791 --> 00:41:45,875 هغه پوهیږي چې زه ورسره یم. 588 00:41:47,416 --> 00:41:48,250 څه؟ هغه څنګه؟ 589 00:41:48,333 --> 00:41:51,833 هرکله چې زه تار راکش کړم ورکیږي، ورکیږي، 590 00:41:51,916 --> 00:41:54,625 بل ځای بیا راڅرګندیږي. هغه ماته په زړه پورې نڅا رهبري کوي. 591 00:41:54,708 --> 00:41:55,541 دا… 592 00:41:57,958 --> 00:41:58,916 دا قهرجنه ده. 593 00:42:00,083 --> 00:42:02,083 نو هیڅ لار نه لري؟ 594 00:42:02,666 --> 00:42:04,416 یو. د لومړي لیږد څخه یوه اونۍ دمخه، 595 00:42:04,500 --> 00:42:06,166 یو وقفه وه د خزانې په دفتر کې 596 00:42:06,250 --> 00:42:07,708 د یو سړي لخوا په ټیپر تاج خولۍ کې. 597 00:42:07,791 --> 00:42:08,916 یو ټیپر تاج خولۍ. 598 00:42:09,583 --> 00:42:10,875 - څه شی اخیستل شوی؟ - یو سند. 599 00:42:10,958 --> 00:42:13,666 دوی به په دې اړه خبرې ونه کړي. احتمالي حساس معلومات. 600 00:42:14,166 --> 00:42:18,000 مګر دا څنګه د دې ټولو سره نښلوي تر دې دمه زما څخه وتلی دی. 601 00:42:18,541 --> 00:42:21,000 ستاسو وار. زه هیله لرم چې وینه ستاسو نه وي. 602 00:42:22,333 --> 00:42:24,500 زه د یوې نجلۍ په لټه کې یم، سارا چپمن. 603 00:42:24,583 --> 00:42:27,041 خور یې ما ګمارلې. بسسي 604 00:42:28,125 --> 00:42:31,458 هغې د ورځې لخوا د لیون میچ فابریکه کې کار کاوه، او د شپې د میوزیک تالار. 605 00:42:32,375 --> 00:42:33,250 هغه یو عاشق لري، 606 00:42:34,541 --> 00:42:36,291 د هغه فلیټ څخه چې ما لیدنه وکړه. 607 00:42:37,750 --> 00:42:39,041 هغه دې هغې ته ورکړ. 608 00:42:42,458 --> 00:42:43,666 28 د بیل ځای؟ 609 00:42:45,083 --> 00:42:46,458 وایټ چیپل، هو. 610 00:42:46,541 --> 00:42:48,791 او هلته ما د هغې ملګری وموند، 611 00:42:50,083 --> 00:42:50,916 وژل شوی 612 00:42:55,208 --> 00:42:57,541 او چا یې وژلې؟ دا کوکنار سړی؟ 613 00:43:01,666 --> 00:43:03,041 زه دا شک لرم. 614 00:43:03,125 --> 00:43:05,791 شاید هغه سارا تښتولې وي او د هغې ملګري دا وموندله. 615 00:43:06,291 --> 00:43:08,041 مینه. 616 00:43:09,041 --> 00:43:10,250 دا د خلکو سره څه کوي. 617 00:43:12,791 --> 00:43:14,333 - هغه څنګه ووژل شو؟ - د پخلنځي چاقو. 618 00:43:14,416 --> 00:43:15,875 - تاسو دې وسلې ته لاس کړی؟ -نه. 619 00:43:17,750 --> 00:43:18,833 نو بیا ولې منډه کړه؟ 620 00:43:18,916 --> 00:43:20,500 ما د هغې په اړه نور شواهد وموندل. 621 00:43:20,583 --> 00:43:22,416 دغه پولیس غوښتل. 622 00:43:22,500 --> 00:43:24,333 - هغه دا لاره لري. - ګریل 623 00:43:26,125 --> 00:43:27,250 موږ تاریخ لرو. 624 00:43:28,875 --> 00:43:30,375 دا د هغې په جیب کې و. 625 00:43:51,041 --> 00:43:52,250 دا د شعر په څیر خراب دی. 626 00:43:54,041 --> 00:43:55,625 - دا زما سره پریږده. -نه. 627 00:43:56,125 --> 00:43:58,333 دا زما دی، او دا مهم دی. 628 00:43:59,666 --> 00:44:03,041 ګریل وویل چې هغې یو څه غلا کړي او دا چې هغې دوی بلیک میل کول. 629 00:44:03,666 --> 00:44:06,916 - که څه هم سارا به دا ونه کړي. - تاسو دا سړی نه پیژنئ. 630 00:44:08,083 --> 00:44:08,916 زه احساس کوم چې زه یې کوم. 631 00:44:09,916 --> 00:44:11,958 تاسو دلته د پولیسو څخه په تیښته راغلي یاست. 632 00:44:12,041 --> 00:44:13,791 یو څوک لا دمخه مړ شوی دی 633 00:44:13,875 --> 00:44:16,125 او تاسو اوس یو شکمن یاست د وژنې په قضیه کې. 634 00:44:16,208 --> 00:44:18,166 تاسو خپل احساسات پریږدئ ستاسو څخه ښه ترلاسه کړئ. 635 00:44:18,250 --> 00:44:21,583 دلته پاتې شه. مه پریږده. زه به دا وګورم. 636 00:44:21,666 --> 00:44:25,541 مګر سارا چپمن زما مسؤلیت دی. بل څوک د دې نجونو پروا نه کوي. 637 00:44:26,125 --> 00:44:27,666 ما د هغې خور سره ژمنه وکړه. 638 00:44:27,750 --> 00:44:29,541 لومړۍ تېروتنه چې یو جاسوس یې کوي 639 00:44:29,625 --> 00:44:33,250 دا د ځان په اړه جوړوي او قضیه نه ده. 640 00:44:40,291 --> 00:44:43,416 اینولا، زه پوهیږم چې تاسو مینه وال نه یاست غیر ضروري مشوره، 641 00:44:43,500 --> 00:44:44,875 خو مهرباني وکړئ… 642 00:44:48,083 --> 00:44:49,125 … ما ته مه ګرځه. 643 00:44:53,875 --> 00:44:55,583 زه شاید دا لیکم. 644 00:44:56,916 --> 00:44:59,750 لوبه، لوبه! راشئ خپل میچونه واخلئ! 645 00:44:59,833 --> 00:45:01,083 یوازې یو قلم یو بکس. 646 00:45:02,750 --> 00:45:05,375 لوبه، لوبه! یوازې یو قلم یو بکس. 647 00:45:05,458 --> 00:45:06,916 راشئ خپل میچونه واخلئ! 648 00:45:07,000 --> 00:45:09,041 ستاسو په څیر پاکې نجونې په دې جګړه کې مه اوسئ. 649 00:45:09,125 --> 00:45:11,125 موږ ستاسو په څیر خلکو مرستې ته اړتیا نلرو. 650 00:45:13,208 --> 00:45:17,791 وګورئ، دوی ټول فکر کوي چې امید شتون لري. دا مینه د دوی لاره راځي. 651 00:45:17,875 --> 00:45:19,125 مګر دا هیڅکله نه دی. 652 00:45:20,291 --> 00:45:22,375 داسې سړي، دوی ارزانه غواړي 653 00:45:22,458 --> 00:45:23,958 خو دوی ګرانه واده کوي. 654 00:45:27,000 --> 00:45:29,583 نو، کوکنار، تاسو یو سړی یاست، ایا تاسو یاست؟ 655 00:45:30,166 --> 00:45:33,333 او یو ښه پښه ایښودل د دې په څیر د مینې ځاله برداشت کول. 656 00:45:35,750 --> 00:45:37,500 -ښاغلی-- - مسخرې مه کوه. 657 00:46:23,333 --> 00:46:26,291 یو وقفه وه د خزانې په دفتر کې 658 00:46:26,375 --> 00:46:27,875 د یو سړي لخوا په ټیپر تاج خولۍ کې. 659 00:46:33,166 --> 00:46:36,625 پنځه څنډې، د سیند جنوب، مګر د دوی ترمنځ هیڅ روښانه اړیکه نشته. 660 00:46:42,000 --> 00:46:43,750 "د میچ جوړونکي بال." 661 00:46:44,583 --> 00:46:48,625 "د هینري او هیلډا لیون لخوا کوربه شوی. 12 مارچمونټ چوک." 662 00:46:50,250 --> 00:46:51,958 ایا دا نیټه تاسو ته څه معنی لري؟ 663 00:46:54,250 --> 00:46:55,583 دا په ټوله کې نیټه نه ده. 664 00:46:57,958 --> 00:47:01,166 "د دوی مشر زوی، ویلیم لیون، لومړی به رهبري شي ..." 665 00:47:02,125 --> 00:47:04,541 خواږه ویلیامز، د دوی په زړه پورې روښانه سورونو لپاره. 666 00:47:05,125 --> 00:47:08,375 زموږ میرمنې په لوړه کچه کار کوي د تولید او موثریت کچه. 667 00:47:08,458 --> 00:47:10,250 - ایا دوی نه دي، ویلیم؟ - هو، پلاره. 668 00:47:10,333 --> 00:47:13,833 او په ټوله کې، ما فکر کاوه چې تاسو کوکنار یاست. 669 00:47:16,541 --> 00:47:19,666 راځه چې وګورو ته څومره خوږ یې خواږه ویلیم. 670 00:47:22,916 --> 00:47:23,916 زه یو بال ته ځم. 671 00:47:26,958 --> 00:47:27,833 اوغ 672 00:47:49,291 --> 00:47:50,125 دا زه. 673 00:47:51,958 --> 00:47:53,250 دا زه نه یم. 674 00:47:54,083 --> 00:47:56,833 کوم، کله چې تاسو غواړئ د پولیسو لخوا، خورا ګټور دی. 675 00:47:57,458 --> 00:48:00,875 خاموشي دعا وکړه د هغه د لارډشپ ویسکاؤنټ مکینټایر لپاره. 676 00:48:00,958 --> 00:48:03,541 زه بخښنه غواړم چې جلا شي دا ځلانده موقع، 677 00:48:03,625 --> 00:48:05,250 مګر، ښه، زه یو سیاستوال یم. 678 00:48:05,333 --> 00:48:08,291 په یوه سټیج کې د ودریدو هر فرصت، زه به تل دا واخلم. 679 00:48:09,458 --> 00:48:12,916 او زه باید خبرې وکړم زموږ د کوربه څخه مننه کول 680 00:48:13,000 --> 00:48:14,958 او د هغه د لاسته راوړنو ستاینه وکړه. 681 00:48:17,166 --> 00:48:18,625 هیڅ ماسک نشته، مهمه نده. 682 00:48:18,708 --> 00:48:22,416 د هینري لیون لپاره د هغه په ​​وړاندې ټول په سرو زرو بدلوي. 683 00:48:22,500 --> 00:48:24,583 هو، بې ځایه! پیټر په غوره توګه. 684 00:48:25,666 --> 00:48:28,041 هغه څه چې د میچونو سره یې کړي دي افسانوي دی. 685 00:48:28,541 --> 00:48:31,458 په دوو کلونو کې، هغه سور په تور بدل شو. 686 00:48:31,541 --> 00:48:32,916 یا باید ووایم، 687 00:48:33,875 --> 00:48:36,208 سور ته سپین؟ 688 00:48:36,291 --> 00:48:38,541 او دا عاجز انسان ولري پام یې واړوه 689 00:48:38,625 --> 00:48:40,666 ټایفایډ او کارګر غریبانو ته 690 00:48:41,333 --> 00:48:44,166 د پیسو راټولول، په ټولنه کې د قضیو تشخیص، 691 00:48:44,250 --> 00:48:46,416 زه په قهر شوم. زه په ساده ډول ستړی شوی یم. 692 00:48:46,916 --> 00:48:51,041 میرمنو او ښاغلو، زه تاسو ته هنري لیون درکوم. 693 00:48:51,125 --> 00:48:56,000 او د هغه ښه زوی، د هغه وارث، ویلیم ته. 694 00:48:58,458 --> 00:48:59,541 راتلونکي ته. 695 00:49:00,333 --> 00:49:04,291 - راتلونکي ته. - دا به تل روښانه وي. 696 00:49:06,208 --> 00:49:08,041 سمه ده، هینري، موږ روښانه کړه. 697 00:49:09,625 --> 00:49:10,458 په خوښۍ سره. 698 00:49:15,291 --> 00:49:17,250 اوس لاړ شئ او له ځانه خوند واخلئ. 699 00:49:23,833 --> 00:49:25,916 زه باور لرم چې ما دا جامې لیدلې دي چیرته مخکې. 700 00:49:26,000 --> 00:49:28,083 - هو، تیر کال. 701 00:49:30,416 --> 00:49:32,333 زما په اند دا زړه راښکونکی، ښکلی دی. 702 00:49:32,958 --> 00:49:34,208 زه فکر کوم چې تاسو مهربان یاست. 703 00:49:48,583 --> 00:49:49,666 ښاغلو. 704 00:49:50,541 --> 00:49:51,375 میرمن 705 00:49:52,250 --> 00:49:53,083 ماښام مو پخیر. 706 00:49:56,250 --> 00:49:58,750 دا یو په زړه پوری موقع ده، دا نه ده؟ 707 00:50:02,125 --> 00:50:07,041 زما مطلب دی، میلمانه یوازې ... په زړه پوري دي. 708 00:50:08,250 --> 00:50:11,791 او آرکسټرا خورا خوندور دی. 709 00:50:16,083 --> 00:50:18,125 زه حیران وم که 710 00:50:19,291 --> 00:50:21,666 زه ممکن تاسو سره خبرې وکړم، ښاغلی لیون. 711 00:50:24,583 --> 00:50:27,500 - هو، ما یو څه غلط وویل؟ - ستا سرپرست چیرته دی؟ 712 00:50:28,291 --> 00:50:29,291 چاپرون؟ 713 00:50:30,250 --> 00:50:33,708 زما ګرانه، تاسو په سختۍ سره زما د زوی تمه کولی شئ له تاسو سره بې ملګرتیا خبرې کول. 714 00:50:36,541 --> 00:50:38,083 - اوه 715 00:50:44,458 --> 00:50:47,208 زه نشم کولی له تاسو سره د سرپرست پرته خبرې وکړم؟ 716 00:50:47,291 --> 00:50:48,833 نه، البته نه. 717 00:50:48,916 --> 00:50:49,875 صادقانه؟ 718 00:50:52,208 --> 00:50:53,083 صادقانه؟ 719 00:50:54,083 --> 00:50:55,375 دا ښځه څوک ده؟ 720 00:50:55,458 --> 00:50:57,125 ښه، دوی خبرې کوي. 721 00:50:57,208 --> 00:50:58,458 دوی نڅا کوي. 722 00:50:59,166 --> 00:51:00,875 ماښام مو پخیر، ګرانه. 723 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 هو. 724 00:51:03,083 --> 00:51:04,375 زه څومره احمق یم. 725 00:51:06,125 --> 00:51:06,958 ماښام مو پخیر. 726 00:51:23,250 --> 00:51:25,875 دا ادعا کیدی شي، په یو څه توجیه سره، 727 00:51:25,958 --> 00:51:27,750 چې ما تیار کړی وی ډیر دقیق 728 00:51:27,833 --> 00:51:30,000 خو نڅا نه ده زما یو له اصلي ځواک څخه. 729 00:51:31,000 --> 00:51:32,291 ښه، پرته له… 730 00:51:32,375 --> 00:51:36,125 ♪ مور براون په ګونډو کړه د میز لاندې تاسو باید لاړ شئ ♪ 731 00:51:36,208 --> 00:51:37,708 ♪ ای ای، ای ای، اوه! ♪ 732 00:51:39,208 --> 00:51:40,750 تاسو زما حالت وګورئ. 733 00:51:51,958 --> 00:51:53,125 تاسې څوک یاست؟ 734 00:51:56,000 --> 00:51:57,375 سړی د لوبې لوبغاړی دی. 735 00:51:57,458 --> 00:51:59,500 جلا جلا فایلونه د پنځو مختلفو حسابونو څخه. 736 00:51:59,583 --> 00:52:02,708 د هغه نښې پټولو توان لري په هر وار. یو خصوصي بانک. 737 00:52:02,791 --> 00:52:06,166 ورک کیږي او بیا راڅرګندیږي. نوم نشته. یوازې یو شمیر. 738 00:52:13,708 --> 00:52:15,666 شاید په ریاضیاتو کې یو باصلاحیته. 739 00:52:15,750 --> 00:52:19,083 ماته د خوښۍ نڅا رهبري کول. 740 00:52:19,666 --> 00:52:20,541 دا یو سیفر دی. 741 00:52:26,375 --> 00:52:27,208 پولکا. 742 00:52:28,708 --> 00:52:31,291 د سفر لاره. دوه ګامه. 743 00:52:32,208 --> 00:52:33,708 دا ټول نڅا دي. 744 00:52:33,791 --> 00:52:35,416 نڅا، نڅا، نڅا، نڅا. 745 00:52:35,500 --> 00:52:36,875 اووه ویشت، چالان کړئ... 746 00:52:42,375 --> 00:52:44,416 هو. د نڅا ژبه. 747 00:52:44,500 --> 00:52:46,458 "اوه ویشت نڅا." 748 00:52:47,250 --> 00:52:48,125 ما تاسو ترلاسه کړي دي. 749 00:52:48,208 --> 00:52:51,166 یو نڅا، بیا 14. 22. 750 00:52:55,916 --> 00:52:58,625 ډارونکي، دوی نه دي؟ دا شیان. 751 00:52:59,583 --> 00:53:01,583 ټول pompidou او popinjay. 752 00:53:02,291 --> 00:53:03,750 ایا موږ مخکې له کوم ځای سره لیدلي یو؟ 753 00:53:04,875 --> 00:53:08,166 زه احساس کوم چې زه تاسو له کوم ځای څخه پیژنم. 754 00:53:08,250 --> 00:53:11,416 زه په ساده ډول د دې مخونو څخه یو لرم. 755 00:53:13,875 --> 00:53:14,708 میرا ټرای 756 00:53:15,375 --> 00:53:17,291 د لارډ مکینټایر خصوصي سکرتر، 757 00:53:18,291 --> 00:53:19,333 د خزانې وزیر. 758 00:53:20,541 --> 00:53:21,375 تبیته. 759 00:53:22,708 --> 00:53:24,250 تبیتا تیموتی. 760 00:53:27,333 --> 00:53:29,166 تاسو باید اجازه ورنکړئ چې دوی ستاسو اندیښنه ولري. 761 00:53:29,791 --> 00:53:31,250 دا یوازې یو فعالیت دی. 762 00:53:32,083 --> 00:53:34,375 دلته هرڅوک خپله برخه لوبوي. 763 00:53:35,166 --> 00:53:36,166 یو بل معاینه کول. 764 00:53:38,916 --> 00:53:39,750 ګټل. 765 00:53:41,375 --> 00:53:42,208 له لاسه ورکول. 766 00:53:43,541 --> 00:53:44,750 او دا په زړه پورې ده، 767 00:53:45,708 --> 00:53:47,125 یوځل چې تاسو مقررات پیژنئ. 768 00:53:53,500 --> 00:53:55,500 دوی د دې مینه والو سره څه کوي؟ 769 00:53:58,166 --> 00:53:59,666 پیغامونه لیږل. 770 00:54:00,166 --> 00:54:03,416 هر هغه څه چې حرام دي وايي 771 00:54:05,208 --> 00:54:08,541 یا په لوړ غږ ویل ډیر شرمنده. 772 00:54:13,458 --> 00:54:15,041 د درس لپاره مننه. 773 00:54:16,708 --> 00:54:18,208 دا یو سخت درس دی. 774 00:54:20,625 --> 00:54:24,166 پرته له ځواک، موږ ښځې د خپل بخت لپاره باید په خپلو عقلونو تکیه وکړو 775 00:54:24,791 --> 00:54:27,375 ځکه چې زموږ امکانات لنډ دي. دلته. 776 00:54:28,083 --> 00:54:28,916 زما فین واخلئ. 777 00:54:30,291 --> 00:54:31,583 زه د هغې لپاره هیڅ ګټه نه لرم. 778 00:54:33,083 --> 00:54:35,958 او که تاسو غواړئ له ولیم سره خبرې وکړئ، 779 00:54:37,958 --> 00:54:39,541 تاسو تل د دې سره هڅه کولی شئ. 780 00:54:57,166 --> 00:54:58,583 نه، نه... نه، نه ته. اوه. 781 00:55:01,541 --> 00:55:02,416 مرسته. 782 00:55:05,083 --> 00:55:06,458 دا به زما خوښي وي. 783 00:55:10,500 --> 00:55:12,791 په حقیقت کې، هیڅ اړتیا نشته چې بې رحمه وي. 784 00:55:12,875 --> 00:55:14,291 زه - زما مطلب نه و. 785 00:55:30,000 --> 00:55:31,291 ټیوکسبري! 786 00:55:31,375 --> 00:55:33,791 - ستاسو وخت ناپاک دی! -انولا؟ 787 00:55:33,875 --> 00:55:36,791 دلته زما سره خبرې مه کوه، که نه تاسو به کوڅې ته وغورځول شي. 788 00:55:41,041 --> 00:55:44,125 - زه تاسو ته اړتیا لرم چې نڅا زده کړئ. - تاسو ته نڅا درکول کیږي؟ کله؟ 789 00:55:44,208 --> 00:55:46,250 - اوس ماته نڅا را زده کړه. -څه… 790 00:55:46,333 --> 00:55:48,541 تاسو پوهیږئ زه له پنځه کلنۍ راهیسې زده کړې کوم؟ 791 00:55:48,625 --> 00:55:51,625 ښه. زه ډاریدم تاسو به یو ډارونکی ښوونکی یاست. 792 00:55:51,708 --> 00:55:54,375 - ته دلته څه کوې؟ - زه د قاتل په لټه کې یم. 793 00:55:55,000 --> 00:55:57,416 که څه هم ما باید تاسو ته نه وای ویلي. هېر یې کړه چې ما ورته وویل. 794 00:55:57,916 --> 00:56:01,916 - زه هڅه کوم چې د یوې نجلۍ ژوند وژغورم. - د نڅا له لارې؟ 795 00:56:02,000 --> 00:56:03,250 مهرباني وکړئ، ټیکسبري. 796 00:56:06,458 --> 00:56:09,083 سمه ده. خپل شا مستقیم ونیسئ. 797 00:56:11,083 --> 00:56:14,125 او زه به خپل لاس دلته او دلته ځای په ځای کړم. 798 00:56:14,208 --> 00:56:15,583 اوه. هو. 799 00:56:16,916 --> 00:56:17,791 خپل لاس لرې وساتئ. 800 00:56:19,375 --> 00:56:20,208 ښه. 801 00:56:20,875 --> 00:56:22,958 اوس، زه به مشري وکړم او تاسو به تعقیب کړئ. 802 00:56:23,041 --> 00:56:25,541 - دا یوه تېروتنه ښکاري. - زما په اوږه باندې مخ. 803 00:56:27,458 --> 00:56:30,500 او اوس، یو، دوه، درې. 804 00:56:31,041 --> 00:56:33,166 دوه، درې. دوه، درې. 805 00:56:33,250 --> 00:56:36,208 څلور، دوه، درې. یو دوه درې. 806 00:56:36,708 --> 00:56:37,541 دوه، درې. 807 00:56:38,875 --> 00:56:39,750 ښه. 808 00:56:46,208 --> 00:56:48,333 تاسو د تیر وخت راهیسې مختلف ښکاري چې موږ خبرې وکړې. 809 00:56:49,541 --> 00:56:51,166 ما ته ووایه چې تاسو ولې یاست پارک ته راځي. 810 00:56:51,250 --> 00:56:53,291 ولې… ولې ما د څښتنانو په لور وګوره؟ 811 00:56:54,125 --> 00:56:55,541 یوازې په تاسو باندې سترګې پټول، 812 00:56:56,041 --> 00:56:58,083 که تاسو خپل ځان ترلاسه کړئ په نورو سکریپونو کې. 813 00:56:58,166 --> 00:57:00,625 - له اورګاډي څخه ايستل. -انولا-- 814 00:57:00,708 --> 00:57:02,875 تاسو باور نشي کولی د خپل ځان ساتلو لپاره. 815 00:57:03,583 --> 00:57:04,458 زه اوس یو سړی یم. 816 00:57:04,541 --> 00:57:06,250 تاسو یو سړی یاست کله چې زه تاسو ته ووایم چې تاسو یو سړی یاست. 817 00:57:06,333 --> 00:57:09,333 او هغه سکریپونه چې زه یې پخپله وموم ډیر کم عصبي دي. 818 00:57:13,125 --> 00:57:14,125 اوس، راځئ. 819 00:57:16,750 --> 00:57:18,708 دوه، درې. دوه، درې. 820 00:57:18,791 --> 00:57:19,916 زما سترګو ته وګوره. 821 00:57:20,500 --> 00:57:22,625 تال تل شتون لري. 822 00:57:23,583 --> 00:57:25,541 نڅا یو باور دی، دا یو اتحاد دی. 823 00:57:25,625 --> 00:57:27,250 له همدې امله زه تل دا خوښوم، 824 00:57:27,750 --> 00:57:29,958 حتی کله چې زه زما د تره لخوا ښوونکی وم. 825 00:57:30,041 --> 00:57:31,750 هغه سړی د خنزیر د سرسۍ پائی خوښوي. 826 00:57:32,625 --> 00:57:33,541 ساه یې… 827 00:57:34,166 --> 00:57:35,125 وګرځي، دوه. 828 00:57:36,791 --> 00:57:37,833 وګرځي. احساس یې کړی؟ 829 00:57:38,750 --> 00:57:39,583 زه دا احساس کولی شم. 830 00:57:48,375 --> 00:57:49,250 ښه. 831 00:57:50,416 --> 00:57:52,583 - تاسو ښه نڅا کوئ. - شاید زه یو ښه ښوونکی لرم. 832 00:57:53,500 --> 00:57:56,875 که څه هم د هغه ساه لږ سرې لري په هغه څه چې ما تمه درلوده. 833 00:58:18,291 --> 00:58:21,041 - موږ یو عاجل حالت لرو. 834 00:58:21,125 --> 00:58:21,958 زه باید لاړ شم. 835 00:58:22,833 --> 00:58:24,083 تاسو به د نڅا کارت ته اړتیا ولرئ. 836 00:58:25,416 --> 00:58:26,875 مګر زه کافي نه پوهیږم. 837 00:58:30,041 --> 00:58:31,791 - دا څه مانا؟ - تاسو به زده کړئ. 838 00:58:36,458 --> 00:58:39,416 د زنجبیل کیک ته لاس مه ورکوئ. ستاسو د کولمو سره hopscotch لوبوي. 839 00:58:51,791 --> 00:58:52,625 اوه. 840 00:58:53,666 --> 00:58:54,583 سلام. 841 00:58:59,833 --> 00:59:02,416 -ښاغلی لیون. -هو. 842 00:59:02,500 --> 00:59:05,000 زه حیران وم که موږ نن ماښام نڅا وکړو. 843 00:59:05,750 --> 00:59:07,166 زما د نڅا کارت ډک دی. 844 00:59:07,250 --> 00:59:08,291 ایا زه یې لیدلی شم؟ 845 00:59:16,333 --> 00:59:18,000 ستاسو وروستی والټز لاهم وړیا دی. 846 00:59:18,666 --> 00:59:19,791 څومره مناسب. 847 00:59:21,875 --> 00:59:22,875 ایا ته پام کوې؟ 848 00:59:34,583 --> 00:59:35,416 تر هغه وخته پورې. 849 00:59:55,166 --> 00:59:56,083 دا هغه دی. 850 01:00:04,000 --> 01:00:05,625 تاسو د لارډ ټیکسبري ستاینه کوئ؟ 851 01:00:06,291 --> 01:00:07,291 نه! 852 01:00:08,125 --> 01:00:09,583 نه 853 01:00:10,750 --> 01:00:12,416 موږ زاړه ملګري یو. 854 01:00:13,041 --> 01:00:15,708 ما اوریدلي چې هغه ښه سړی دی او یو لوی اصلاح کونکی. 855 01:00:16,500 --> 01:00:17,333 هوم 856 01:00:18,166 --> 01:00:21,041 ښه، که تاسو غواړئ د هغه سره نڅا وکړئ، تاسو شاید انتظار وکړئ. 857 01:00:21,125 --> 01:00:22,250 کافي کتار دی. 858 01:00:25,250 --> 01:00:27,125 هو، زه باید خپل فرصت له لاسه ورنکړم. 859 01:00:29,625 --> 01:00:31,208 ماښام مو پخیر، آغلې...؟ 860 01:00:31,291 --> 01:00:32,208 تبیته. 861 01:00:33,041 --> 01:00:33,875 سیسلي 862 01:00:41,625 --> 01:00:43,791 د مداخلې لپاره ما بخښنه وکړه. زما نوم سیسلي دی. 863 01:00:43,875 --> 01:00:47,208 ام، ستاسو ملګری تبیتا موږ وړاندیز وکړ چې نڅا وکړو. 864 01:00:48,250 --> 01:00:49,166 هغه وکړه؟ 865 01:00:56,416 --> 01:01:01,000 میرمنو او ښاغلو، مهرباني وکړئ خپل ملګري د وروستي والټز لپاره واخلئ. 866 01:01:27,458 --> 01:01:29,916 ته پوهېږې، قسم خورم چې ستا مخ پېژنم. 867 01:01:30,000 --> 01:01:31,333 دا باید څه وي؟ 868 01:01:31,916 --> 01:01:33,375 مخکې مو هیڅکله نه دي لیدلي 869 01:01:34,250 --> 01:01:36,208 مګر ما تاسو لیدلی دی. ولې؟ 870 01:01:39,958 --> 01:01:42,500 البته. د پاراګون میوزیک تالار. 871 01:01:43,166 --> 01:01:45,666 ما ولیدل چې تاسو خبرې کولې هلته د یوې ځوانې ښځې سره. 872 01:01:46,333 --> 01:01:47,666 سارا چپمن 873 01:01:49,541 --> 01:01:52,000 زما څخه لیرې شه او زه به چیغې وکړم. 874 01:01:52,083 --> 01:01:55,666 پولیس ستاسو په لور روان دي، ښاغلی لیون. لکه څنګه چې پیښیږي، دوی موږ دواړه دي. 875 01:01:57,875 --> 01:01:59,958 تاسو دلته رابلل شوي نه یاست. تاسو څه غواړئ؟ 876 01:02:00,041 --> 01:02:03,625 زه یو شخصي جاسوس یم د سارا خور لخوا د هغې موندلو لپاره ګمارل شوې. 877 01:02:04,208 --> 01:02:05,500 بسسي تاسو ګمارلي؟ 878 01:02:05,583 --> 01:02:06,666 تاسو بیسی پیژنئ؟ 879 01:02:08,500 --> 01:02:10,125 ما پریږده، مهرباني وکړئ، 880 01:02:11,041 --> 01:02:12,500 یا تاسو به هرڅه خراب کړئ. 881 01:02:13,125 --> 01:02:16,000 -هغه څنګه؟ زه به څه برباد کړم؟ - دوی ګوري. 882 01:02:17,166 --> 01:02:21,000 که تاسو باید دې سره دوام وکړئ، ما په نیمه شپه په کتابتون کې ولیدل. 883 01:02:22,041 --> 01:02:23,333 اوس نور څه مه وایه. 884 01:02:24,916 --> 01:02:26,041 نیمه شپه ده. 885 01:02:55,750 --> 01:02:56,791 "موریارتي." 886 01:02:59,333 --> 01:03:00,208 تاسې څوک یاست؟ 887 01:03:12,000 --> 01:03:14,958 - زما خبره، تاسو په عجیب ځایونو کې یاست. - ته ولې پوکر ساتې؟ 888 01:03:15,041 --> 01:03:17,208 تاسو باید پریږدئ. زه د بل په انتظار یم. 889 01:03:17,291 --> 01:03:19,416 یو بل چې تاسو یې ویره لرئ داسې چې تاسو وسلې ته اړتیا لرئ؟ 890 01:03:19,500 --> 01:03:21,750 تاسو تل دلته یاست کله چې زه نه غواړم تاسو وي. 891 01:03:21,833 --> 01:03:23,416 او ځینې وختونه دلته کله چې تاسو یې کوئ. 892 01:03:23,958 --> 01:03:26,500 - څه خبره ده؟ - هیڅ شی چې تاسو اندیښنه ته اړتیا نلري. 893 01:03:28,166 --> 01:03:32,166 زه د هغه چا بڼه خوښوم چې تاسو یې یاست سره نڅا کول. د هغې نوم څه دی، سیسلي؟ 894 01:03:32,250 --> 01:03:33,958 هغه به تاسو ته یوه غوره ښځه جوړه کړي. 895 01:03:34,458 --> 01:03:36,291 اینولا، زه یوازې ستاسو لپاره اندیښمن یم. 896 01:03:36,375 --> 01:03:39,333 ټیوکسبري، که تاسو لاهم دلته یاست، تاسو کولی شئ هغه ویره کړئ. 897 01:03:39,416 --> 01:03:42,375 - "هغه ډاروي"؟ دا ټول د یو سړي په واک کې دي؟ 898 01:03:43,750 --> 01:03:45,250 بس پریږده. 899 01:03:55,875 --> 01:03:56,791 لارډ ټیکسبري. 900 01:04:00,458 --> 01:04:02,416 اینولا هولمز، تاسو د توقیف لاندې یاست. 901 01:04:02,500 --> 01:04:04,958 د تیښتې هڅه وکړئ، او موږ به دا ستونزمن کړو. 902 01:04:05,041 --> 01:04:08,416 راځئ چې دا خاموش او سپیر کړو ښه خلک هر ډول شرم. 903 01:04:09,000 --> 01:04:11,625 - ښاغلیه، دا هر څه چې وي، زه ډاډه یم-- - قتل، صاحب. 904 01:04:13,458 --> 01:04:14,708 دا د وژنې په اړه ده. 905 01:04:17,916 --> 01:04:19,500 Tewkesbury، دا سمه ده. 906 01:04:20,375 --> 01:04:21,666 کانسټبل، لاړ شه. 907 01:04:23,291 --> 01:04:24,375 دوی خوندي وساتئ. 908 01:04:25,875 --> 01:04:27,916 -مهرباني. - سره راشه. 909 01:04:31,750 --> 01:04:32,833 اوو. 910 01:04:35,541 --> 01:04:37,666 - هو، زه وایم. - زه پوهیدم چې هغه دلته نه ده. 911 01:04:45,958 --> 01:04:47,875 - د نفرت وړ. - د شرم وړ. 912 01:04:57,791 --> 01:04:59,041 کافي ګوند. 913 01:05:00,333 --> 01:05:03,541 تاسو د ځوان ماسټر لیون سره نڅا کوله، زه اورم. 914 01:05:04,916 --> 01:05:08,166 زه کولی شم پوښتنه وکړم، په بې پروایی، زه ډاډه یم، 915 01:05:08,250 --> 01:05:09,708 ته غواړې هغه ښکل کړې 916 01:05:10,416 --> 01:05:12,541 یا ستاسو د قضیې په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ، 917 01:05:13,250 --> 01:05:14,666 دا سارا چپمن؟ 918 01:05:19,625 --> 01:05:23,541 وګورئ، که تاسو د هغې د ساتنې هڅه کوئ، 919 01:05:24,458 --> 01:05:25,333 پدې پوه شه 920 01:05:26,291 --> 01:05:28,750 زه به د هغې ښه ساتنه وکړم. 921 01:05:30,125 --> 01:05:32,000 داسې څوک شته چې له هغې سره خبرې وکړي، 922 01:05:32,750 --> 01:05:34,625 او دوی زما په څیر مهربان نه دي. 923 01:05:35,250 --> 01:05:36,083 "څوک"؟ 924 01:05:39,125 --> 01:05:39,958 WHO؟ 925 01:05:42,166 --> 01:05:44,750 ته ولې هغه شپه زما پسې وې؟ 926 01:05:47,916 --> 01:05:50,416 تاسو هم مای تعقیبوی، ایا تاسو نه یاست؟ 927 01:05:51,416 --> 01:05:52,958 له همدې امله تاسو فلیټ وموندل. 928 01:05:57,416 --> 01:05:58,291 ښایسته کمیس. 929 01:05:59,333 --> 01:06:00,166 ورېښمو؟ 930 01:06:01,041 --> 01:06:02,375 د یو پولیس په معاش؟ 931 01:06:04,583 --> 01:06:07,541 څوک تاته پیسې درکوي، سپرنټنډنټ ګریل؟ 932 01:06:07,625 --> 01:06:10,000 څوک تاته پیسې درکوي چې د میچ نجونو وژني؟ 933 01:06:10,083 --> 01:06:11,916 سارا چپمن چیرته ده؟ 934 01:06:12,000 --> 01:06:14,416 -زه نه پوهیږم. - هغه غله او مسخره کوونکې ده. 935 01:06:14,500 --> 01:06:16,875 تاسو نه غواړئ د هغې لپاره خپل پوټکی له خطر سره مخ کړئ. 936 01:06:19,458 --> 01:06:23,125 ښه، که زه دا له تاسو څخه پیدا نه کړم، زه به یې له بل چا پیدا کړم 937 01:06:23,208 --> 01:06:26,041 لکه د هغې خور، کوچنۍ بیسي. 938 01:06:27,250 --> 01:06:28,541 هغه یوازې یوه کوچنۍ نجلۍ ده. 939 01:06:28,625 --> 01:06:31,291 هو، مګر دا څنګه پیل کیږي، اینولا هولمز! 940 01:06:31,375 --> 01:06:35,708 د هغې په څیر کوچنیو نجونو سره، او تاسو، او سارا چپمن، 941 01:06:35,791 --> 01:06:38,583 پوښتنې کول، په مسؤلینو شک کول 942 01:06:38,666 --> 01:06:40,958 د دوی محافظت نه لیدل کیږي د څه لپاره، 943 01:06:41,041 --> 01:06:42,583 د ماتولو هڅه کوي. 944 01:06:43,250 --> 01:06:47,041 ښه، دا یوازې یو کوچنی اور اخلي د اور پیل کول 945 01:06:47,125 --> 01:06:50,083 او زما دنده ساتل دي د هغو خونړیو اورونو ماتول. 946 01:06:54,000 --> 01:06:55,166 اوس، زه به مهربانه شم 947 01:06:55,666 --> 01:06:57,500 او تاسو ته یو وروستی چانس درکړي. 948 01:06:59,833 --> 01:07:00,708 هغه چیرته ده؟ 949 01:07:02,333 --> 01:07:03,208 زه نه پوهیږم. 950 01:07:10,916 --> 01:07:12,375 بیا تاسو د غوښې لپاره یاست. 951 01:07:12,958 --> 01:07:14,458 ځینې ​​​​جاسوسیان تاسو وو. 952 01:07:16,041 --> 01:07:17,791 باید د ستنې کار ته ودرول شي. 953 01:07:31,541 --> 01:07:32,666 ښاغلیه؟ 954 01:07:32,750 --> 01:07:34,041 - ښاغلیه - مه خپه کېږه... 955 01:07:37,833 --> 01:07:39,166 سپرنټنډنټ ګریل. 956 01:07:40,666 --> 01:07:42,166 ښاغلی هولمز. 957 01:07:44,000 --> 01:07:45,333 زه دلته د خپلې خور لپاره یم. 958 01:07:45,833 --> 01:07:47,708 که تاسو د هغې د خلاصون بندوبست کولی شئ، 959 01:07:49,416 --> 01:07:50,583 زه به یې ډیره ستاینه وکړم. 960 01:07:52,625 --> 01:07:54,041 هغه زما وارډ او یو کوچنی دی. 961 01:07:54,791 --> 01:07:55,791 او یو قاتل. 962 01:07:55,875 --> 01:07:58,208 کوم شواهد چې تاسو فکر کوئ تاسو د هغې خلاف یاست - 963 01:07:58,291 --> 01:07:59,541 زه ډیر څه لرم. 964 01:08:00,875 --> 01:08:04,375 هغه د قرباني سره په شخړه کې لیدل شوې، د قرباني تعقیب، 965 01:08:04,458 --> 01:08:08,166 د قرباني سره جګړه، او په پای کې، د قرباني پر مړي ولاړ. 966 01:08:08,250 --> 01:08:11,041 او کله چې موږ هغه هلته ومومو، د هغې په لاسونو کې وینې، 967 01:08:11,125 --> 01:08:12,541 هغه خونړۍ منډې وهي. 968 01:08:15,416 --> 01:08:16,583 ما ستاسو د وژنې ځای ولید. 969 01:08:20,791 --> 01:08:24,416 د دروازې شاوخوا او شاوخوا نښه کوي وښایاست چې دا په زور خلاص شوی و 970 01:08:24,500 --> 01:08:25,791 او په دې وروستیو کې. 971 01:08:25,875 --> 01:08:27,208 د ګډوډۍ نښې نښانې وې 972 01:08:27,291 --> 01:08:30,291 او د بوټ نښې له دریو جلا یرغلګرو څخه. 973 01:08:30,375 --> 01:08:31,833 یو له هغو څخه سخت، 974 01:08:32,625 --> 01:08:35,416 د قد او اندازې له مخې قضاوت د وروسته زیانونو څخه. 975 01:08:36,416 --> 01:08:38,833 د ټوکر نښې او د وینې داغونه 976 01:08:38,916 --> 01:08:42,750 وړاندیز کوي چې شتون درلود بل اشغالګر، احتمالا ښځینه، 977 01:08:42,833 --> 01:08:44,500 داسې ښکاري چې بیرته یې جګړه کړې، 978 01:08:44,583 --> 01:08:47,583 د یوې تیزې او اصلاح شوې وسلې په کارولو سره… 979 01:08:50,916 --> 01:08:52,791 مخکې له دې چې له کړکۍ وتښتي. 980 01:08:52,875 --> 01:08:55,125 دا یو هدف و لټون او تفتیش 981 01:08:55,208 --> 01:08:57,291 په هغه کې دوه ښځې کشف شوې 982 01:08:57,375 --> 01:08:59,416 او بیا زما خور راغله 983 01:09:00,375 --> 01:09:03,041 او تاسو په زړه پوری ګړندی یاست تر هغې وروسته راورسېدل. 984 01:09:03,625 --> 01:09:06,250 اوس به هغه خوشې کړي؟ یا زه؟ 985 01:09:09,333 --> 01:09:12,416 - سارجنټ بیسټون، که تاسو مهرباني وکړئ. - ښاغلیه 986 01:09:13,875 --> 01:09:15,375 د ګوتو نښان سمون. 987 01:09:15,458 --> 01:09:17,375 نوی اختراع، سویس. 988 01:09:17,458 --> 01:09:20,166 - تا اورېدلي دي؟ -زه لرم. 989 01:09:20,250 --> 01:09:22,041 ایا تاسو د لیدلو پروا لرئ؟ 990 01:09:24,791 --> 01:09:27,083 زموږ کار ډیر اغیزمن کوي، 991 01:09:28,125 --> 01:09:29,916 په ځانګړې توګه د قتل په قضیه کې. 992 01:09:36,333 --> 01:09:38,166 زما خور هیڅکله دې وسلې ته لاس ورنکړ. 993 01:09:39,500 --> 01:09:41,125 بیا ولې د هغې پرنټونه دي؟ 994 01:09:47,250 --> 01:09:49,750 دا یو لوی عمر دی چې موږ په کې ژوند کوو، نه، ښاغلی هولمز؟ 995 01:10:13,041 --> 01:10:15,250 تاسو کوم احساس لرئ؟ څه وخت دی 996 01:10:16,333 --> 01:10:19,583 - سلام، ایډیت. - ته بختور یې، ما تقریبا ستا پښې ماتې کړې. 997 01:10:20,375 --> 01:10:22,083 بیا ما اوږه وپیژندل. 998 01:10:22,708 --> 01:10:25,916 - تاسو خورا د پیژندلو وړ اوږو لرئ. - اینولا نیول شوی دی. 999 01:10:27,416 --> 01:10:28,458 د ولې لپاره؟ 1000 01:10:29,291 --> 01:10:30,208 قتل 1001 01:10:32,875 --> 01:10:34,833 هغه څه چې ورسره تړلي دي، 1002 01:10:35,416 --> 01:10:37,333 دا ممکن د هغه څه څخه پراخه شي چې ما فکر کاوه. 1003 01:10:39,666 --> 01:10:41,791 او یو څه شته د دې قضیې په اړه چې… 1004 01:10:43,250 --> 01:10:45,750 یوازې تخفیف به حل نشي؟ 1005 01:10:47,875 --> 01:10:50,000 زه ممکن ستاسو ته اړتیا لرم ... 1006 01:10:53,500 --> 01:10:54,375 زه ستاسو مرستې ته اړتیا لرم. 1007 01:10:56,541 --> 01:10:58,291 موږ ستاسو مرستې ته اړتیا لرو. 1008 01:10:58,833 --> 01:11:01,416 د 15 دقیقو لپاره تمرین وکړئ. 1009 01:11:01,500 --> 01:11:04,083 ښه، لکه زما مور تل وویل، 1010 01:11:04,166 --> 01:11:06,500 "هغه څوک چې کولی شي نورو ته مخه کړي کله چې دوی اړتیا وي 1011 01:11:06,583 --> 01:11:08,500 زموږ په منځ کې واقعا زړور دي." 1012 01:11:09,333 --> 01:11:11,458 ستا مور زما سره ډیر توپیر لري. 1013 01:11:22,666 --> 01:11:24,125 ما د هغې د مخنیوي هڅه وکړه 1014 01:11:24,208 --> 01:11:27,541 خو هغه له دې جګړې ډکه ده. 1015 01:11:30,583 --> 01:11:32,166 هلته موږ ځو. په پای کې. 1016 01:11:32,250 --> 01:11:34,625 تاسو نشئ کولی Enola Holmes کنټرول کړئ. 1017 01:11:34,708 --> 01:11:37,041 هغه د طبیعت ځواک دی، 1018 01:11:37,791 --> 01:11:38,916 د ځان لپاره یو قانون. 1019 01:11:39,000 --> 01:11:40,541 په هغې باندې اسانه لاړ شه، انجونې. 1020 01:11:43,083 --> 01:11:43,958 هو همدغه انجلی ده. 1021 01:11:46,083 --> 01:11:47,375 او زه ویره لرم چې هغه به ځړول شي. 1022 01:12:04,833 --> 01:12:05,666 هوم؟ 1023 01:12:19,458 --> 01:12:20,458 راځئ، نجونې! 1024 01:12:22,833 --> 01:12:23,666 هلته. 1025 01:12:25,458 --> 01:12:26,625 دا زه. 1026 01:12:28,833 --> 01:12:30,958 - هو! 1027 01:12:32,541 --> 01:12:33,750 او دا ښه ده چې تاسو سره ووینئ. 1028 01:12:34,666 --> 01:12:35,875 - هو! 1029 01:12:35,958 --> 01:12:37,041 ځوړوندول! 1030 01:12:41,166 --> 01:12:42,083 هو! 1031 01:12:44,583 --> 01:12:46,000 دوی په موږ دي! 1032 01:12:47,083 --> 01:12:49,125 - هو! - هلته تیار شه! 1033 01:12:51,125 --> 01:12:53,208 نو ستاسو دا قضیه، څنګه روانه ده؟ 1034 01:12:53,291 --> 01:12:54,166 زه نه پوهیږم. 1035 01:12:54,250 --> 01:12:57,375 ما هڅه کوله چې د یوې نجلۍ په موندلو کې مرسته وکړم د هغې خور، او ما شیان خراب کړل. 1036 01:12:57,458 --> 01:12:58,416 بې ادبه. 1037 01:12:58,500 --> 01:13:01,208 تاسو د هارنیټ ځاله وهلې. تاسو په یو څه کې یاست. 1038 01:13:03,000 --> 01:13:05,333 - ولاړ شه! - دوی به ولې هڅه وکړي چې تاسو خاموش کړي؟ 1039 01:13:07,291 --> 01:13:09,375 اندیښنه مه کوئ، دا په بشپړه توګه بې ضرر دی. 1040 01:13:12,250 --> 01:13:14,000 - ستاسو په کیڼ لور! - زما چپه که ستا؟ 1041 01:13:14,833 --> 01:13:15,916 ستاسو! 1042 01:13:33,083 --> 01:13:35,500 دا د مچیو فابریکه، ته په دې اړه څه پوهېږې؟ 1043 01:13:35,583 --> 01:13:36,958 دا یو دروند بریالیتوب دی. 1044 01:13:37,041 --> 01:13:39,166 په دوو کلونو کې، دا خپله ګټه دوه برابره کړې. 1045 01:13:39,250 --> 01:13:41,416 - او اوس ټایفس دی. - ټایفس؟ 1046 01:13:41,500 --> 01:13:44,125 هو، نجونې له دې سره ښکته ځي. دوی مړه کیږي. 1047 01:13:45,416 --> 01:13:46,416 دا یو نرم تار دی. 1048 01:13:46,500 --> 01:13:48,125 -څه؟ - دوی بیرته راغلي دي! 1049 01:13:48,833 --> 01:13:49,750 هو! 1050 01:13:50,708 --> 01:13:53,416 دلته دوی راځي! خپل ځان وساته! 1051 01:14:01,458 --> 01:14:03,208 موږ د دې فابریکو په اړه پوهیږو. 1052 01:14:03,291 --> 01:14:04,750 راځه، راځه! 1053 01:14:04,833 --> 01:14:06,958 نجونې لکه سارا چپمن، دوی د مصرف وړ دي. 1054 01:14:07,041 --> 01:14:09,750 دوی ورک دي، ډیری وختونه دوی مړه کیږي، هیڅوک یې پروا نه کوي. 1055 01:14:09,833 --> 01:14:12,791 مګر دا نجلۍ، دوی پاملرنه کوي. او په ډیره اندازه. 1056 01:14:12,875 --> 01:14:14,291 نو، هغه څه پوهیږي؟ 1057 01:14:14,375 --> 01:14:16,375 - اوس دلته پورته شه! 1058 01:14:16,458 --> 01:14:18,458 هغې یو څه غلا کړل. ځینې ​​کاغذونه. 1059 01:14:18,541 --> 01:14:22,708 آه! نو هغه به له دوی سره څه وکړي؟ د هغې پلان څه دی؟ هغه غله نه ده. 1060 01:14:22,791 --> 01:14:26,291 هغه بلیک میلر نه دی. هغه یوه ستونزه جوړونکې ده. 1061 01:14:26,375 --> 01:14:28,250 هغه یو څه پوهیږي، 1062 01:14:28,333 --> 01:14:30,875 او دا بې حده ډیر خطرناک دی. 1063 01:14:31,375 --> 01:14:32,375 راځئ، هلکانو! 1064 01:14:39,291 --> 01:14:41,791 - ښي خوا ته ودریږه! - ته پام کوې؟ 1065 01:14:41,875 --> 01:14:43,500 - انتظار وکړئ. -W-W- چیرته؟ 1066 01:14:43,583 --> 01:14:45,333 - انتظار وکړئ! - مستقیم. 1067 01:14:46,041 --> 01:14:47,000 اوس! 1068 01:14:48,208 --> 01:14:50,250 لرې یې کړه! له دې ځایه یې وباسه! 1069 01:15:03,500 --> 01:15:06,500 اوس، هر څه چې ساره پټوي، اینولا، 1070 01:15:07,625 --> 01:15:08,500 دا یو راز دی. 1071 01:15:10,916 --> 01:15:13,666 تاسو اړتیا لرئ چې وګورئ د هغه څه لپاره چې هغه پوهیږي، اینولا. 1072 01:15:16,208 --> 01:15:18,375 دا معلومه کړئ، او نور هرڅه به تعقیب شي. 1073 01:15:20,666 --> 01:15:22,083 هغه شاید ستاسو د پوزې لاندې وي. 1074 01:15:24,250 --> 01:15:26,041 - هو؟ - ښکته شه! 1075 01:15:28,125 --> 01:15:29,041 دا یوازې بې رحمه ده. 1076 01:15:32,041 --> 01:15:33,875 - ګریل 1077 01:15:39,000 --> 01:15:40,208 ته سمه ده، ایډیت؟ 1078 01:15:40,291 --> 01:15:41,583 یوازې په اړه! هو! 1079 01:15:48,500 --> 01:15:49,500 هو! 1080 01:15:56,208 --> 01:15:57,541 هو! 1081 01:15:59,291 --> 01:16:00,833 او د خیر په خاطر! 1082 01:16:06,625 --> 01:16:07,625 اوه! 1083 01:16:18,958 --> 01:16:19,958 دا ښه نه ده. 1084 01:16:20,041 --> 01:16:21,583 بانک ته يې راوړئ! 1085 01:16:22,875 --> 01:16:24,583 ته سمه یې؟ ته سمه یې؟ 1086 01:16:26,500 --> 01:16:27,791 -سمه ده؟ - زه ښه یم، هو. 1087 01:16:28,791 --> 01:16:29,833 او نه. 1088 01:16:29,916 --> 01:16:30,750 صاحب 1089 01:16:35,416 --> 01:16:36,791 ویاړ دې وي. 1090 01:16:37,833 --> 01:16:38,958 دا مقدس تثلیث دی. 1091 01:16:41,916 --> 01:16:43,583 زه به د دې لپاره کمیشنر جوړ کړم. 1092 01:16:44,916 --> 01:16:45,875 دوی واخله 1093 01:16:47,791 --> 01:16:48,916 موږ باید؟ 1094 01:16:49,000 --> 01:16:49,875 زه داسې ډاريږم. 1095 01:16:57,208 --> 01:16:58,583 ♪ هللویه ♪ 1096 01:16:58,666 --> 01:17:00,250 - ♪ هللویه ♪ 1097 01:17:00,333 --> 01:17:02,000 - ♪ هللویه ♪ 1098 01:17:02,083 --> 01:17:05,583 ♪ هللوجاه، هللا لوجه ♪ 1099 01:17:05,666 --> 01:17:07,583 ♪ هللوجه ♪ 1100 01:17:08,166 --> 01:17:09,875 ♪ هللوجه ♪ 1101 01:17:09,958 --> 01:17:12,958 ♪ هللویه، هللویه، هللویه ♪ 1102 01:17:13,041 --> 01:17:16,625 ♪ هللوجاه، هللا لوجه ♪ 1103 01:17:16,708 --> 01:17:22,708 ♪ ځکه چې د څښتن خدای مطلق واکمن دی ♪ 1104 01:17:22,791 --> 01:17:25,708 ♪ هللویه، هللویه، هللویه ♪ 1105 01:17:26,291 --> 01:17:30,000 ♪ د پاچاهانو پاچا، او د څښتنانو څښتن… ♪ 1106 01:17:30,708 --> 01:17:32,166 - اینولا 1107 01:17:32,250 --> 01:17:34,875 ♪ او د څښتنانو ♪ 1108 01:17:34,958 --> 01:17:37,000 ♪ او هغه به پاچاهي وکړي... ♪ 1109 01:17:37,083 --> 01:17:40,625 اینولا… دا بې ضرر نه دی. 1110 01:17:40,708 --> 01:17:41,916 منډه کړه! 1111 01:17:42,000 --> 01:17:44,958 ♪ د پاچاهانو پاچا، او د څښتنانو څښتن ♪ 1112 01:17:45,958 --> 01:17:49,333 ♪ هللویه، هللویه هللویه، هللویه... ♪ 1113 01:17:52,125 --> 01:17:57,958 ♪ هللویه ♪ 1114 01:18:02,666 --> 01:18:05,583 ښه خبره ده ما هیڅکله زما حیض ته ارزښت نه دی ورکړی. 1115 01:18:06,291 --> 01:18:07,541 ستا په اړه، اډیت؟ 1116 01:18:07,625 --> 01:18:09,166 - پښتورګي څنګه دي؟ - ښه 1117 01:18:09,750 --> 01:18:10,916 ما ډیر خوند واخیست. 1118 01:18:11,000 --> 01:18:14,083 هوم تاسو د هرڅه څخه خوند اخلئ. دا خورا ځورونکی دی. 1119 01:18:14,625 --> 01:18:16,750 راځئ، په دې لاره. غوره ده چې حرکت وکړئ. 1120 01:18:16,833 --> 01:18:17,833 سمه ده. 1121 01:18:19,958 --> 01:18:23,958 نو ستا هغه بې کاره هلک څنګه دی؟ 1122 01:18:25,458 --> 01:18:26,875 ما اوریدلي چې هغه ښه کار کوي. 1123 01:18:29,125 --> 01:18:30,583 - هغه دی. -هو-هو 1124 01:18:31,625 --> 01:18:34,708 نو بیا، شاید دومره بې ګټې نه وي. 1125 01:18:35,875 --> 01:18:38,541 زه نه وایم چې هغه زما هلک دی. 1126 01:18:42,250 --> 01:18:46,458 تاسو پوهیږئ، زه کله کله فکر کوم ما تاسو لوی کړي ترڅو ډیر خپلواک اوسئ. 1127 01:18:47,041 --> 01:18:49,208 -مور! - ما دا ستاسو ټولو سره وکړل. 1128 01:18:49,291 --> 01:18:53,458 ستاسو هدف باید دا وي چې ومومئ چې تاسو څوک یاست. 1129 01:18:53,541 --> 01:18:56,333 تاسو، شیرلاک، مایکروفټ. 1130 01:18:56,833 --> 01:18:59,458 قوي، قوي، انفرادي ماشومان، 1131 01:18:59,541 --> 01:19:03,166 مګر، ښه، شاید یو څه یوازې وي. 1132 01:19:06,041 --> 01:19:08,166 تاسو به پخپله ډیر ښه کار وکړئ، اینولا. 1133 01:19:08,916 --> 01:19:13,250 مګر د نورو سره، تاسو کولی شئ عالي یاست. 1134 01:19:15,875 --> 01:19:19,375 تاسو څوک فکر کوئ ایا دا ټول تنظیم شوي؟ هوم؟ 1135 01:19:19,875 --> 01:19:20,708 زه؟ 1136 01:19:23,291 --> 01:19:25,791 نه، تاسو خپل متحدین ومومئ. 1137 01:19:26,375 --> 01:19:29,750 له دوی سره کار وکړئ، او تاسو به د هغه چا څخه ډیر شئ چې تاسو یې یاست. 1138 01:19:31,041 --> 01:19:32,541 ته په یو غږ خبرې کوې 1139 01:19:33,083 --> 01:19:36,208 او تاسو به ډیر شور جوړ کړئ له هغه څه چې تاسو یې تصور کولی شئ. 1140 01:19:38,416 --> 01:19:42,041 زه نو. هغه باید لاړه شي. موږ به یې د هغې بوی لرې کړو. 1141 01:19:43,250 --> 01:19:46,291 نو، تاسو خپل ځان ته خړوب کړئ ... 1142 01:19:49,333 --> 01:19:50,416 … مخ په وړاندې ولاړ شه. 1143 01:19:52,500 --> 01:19:55,500 او که کله هم ملامت شي د بیا وژنې لپاره، تاسو ما ته چیغې راکړئ. 1144 01:19:56,666 --> 01:19:57,500 زه به. 1145 01:20:02,125 --> 01:20:03,208 مننه، ایډیت. 1146 01:20:08,416 --> 01:20:09,250 پام ولرئ. 1147 01:20:25,291 --> 01:20:26,666 او ویښتان پرې کړئ. 1148 01:20:26,750 --> 01:20:27,875 دا یو خندا ده. 1149 01:20:30,375 --> 01:20:31,750 زه فکر کوم چې زما ویښتان ښه دي. 1150 01:20:45,083 --> 01:20:46,250 زه نو. 1151 01:20:51,208 --> 01:20:52,833 زه تاسو ته اړتیا لرم چې خپل شیان بسته کړم. 1152 01:20:52,916 --> 01:20:55,125 زه اړتیا لرم چې تاسو په خوندي ځای کې اوسئ. 1153 01:20:55,208 --> 01:20:57,833 ایا زما خور لاړه؟ 1154 01:20:57,916 --> 01:20:59,500 - لکه مای؟ -نه. 1155 01:20:59,583 --> 01:21:00,750 - آیا هغه... -نه 1156 01:21:00,833 --> 01:21:02,333 زه ډاډه یم چې هغه سمه ده. 1157 01:21:02,416 --> 01:21:04,333 زه د هغې موندلو ته نږدې یم. 1158 01:21:06,250 --> 01:21:07,083 دوریس 1159 01:21:08,583 --> 01:21:09,666 هغه به ما دننه بوځي. 1160 01:21:10,291 --> 01:21:12,000 هغه اوس یو اضافي بستر لري. 1161 01:21:13,916 --> 01:21:14,750 د هغې خور؟ 1162 01:21:16,291 --> 01:21:17,291 مړ. 1163 01:21:17,375 --> 01:21:18,208 ټایفس. 1164 01:21:23,333 --> 01:21:24,208 مړ. 1165 01:21:36,291 --> 01:21:38,416 په دې خاوره کې د یو څه نښې دي. 1166 01:21:41,083 --> 01:21:42,958 یو یې سور لري او بل یې سپین لري. 1167 01:21:46,416 --> 01:21:50,166 هغه لوبې چې تاسو یې کوئ، کله دوی له سور څخه سپین ته بدل شول؟ 1168 01:21:50,250 --> 01:21:52,625 زه نه پوهیږم شاوخوا دوه کاله وړاندې. 1169 01:21:52,708 --> 01:21:58,541 په دوو کلونو کې، هغه سور په تور بدل شو. یا زه باید سور ته سپین ووایم؟ 1170 01:21:59,125 --> 01:22:00,916 ټایفس. زموږ د وخت طاعون. 1171 01:22:01,000 --> 01:22:03,583 دوه کاله کېږي چې دا نجونې وژل کېږي. 1172 01:22:23,541 --> 01:22:24,375 بهر. 1173 01:22:25,625 --> 01:22:26,833 تاسو څه ګورئ؟ 1174 01:23:00,875 --> 01:23:01,750 زه ستا مرستي ته اړتیا لرم. 1175 01:23:04,416 --> 01:23:06,166 ما مه تکراروئ! کولای شم دننه راشم؟ 1176 01:23:08,208 --> 01:23:11,541 لومړی، زه بخښنه غواړم د ډیرو لپاره. 1177 01:23:11,625 --> 01:23:14,083 زه ناکام شوی یم ترڅو متحدین په ښکاره توګه وویني. 1178 01:23:14,166 --> 01:23:15,250 - او زه لرم... - اینولا 1179 01:23:16,250 --> 01:23:17,916 یو څه شته چې زه یې هم ویل غواړم. 1180 01:23:18,000 --> 01:23:19,375 -سمه ده. - که تاسو یوازې ... 1181 01:23:25,166 --> 01:23:29,041 ټوله ورځ، هره ورځ، ټول زه کوم جوړجاړی کوم. 1182 01:23:30,208 --> 01:23:33,416 که زه د دې بادار بل ته رایه ورکړم نو دا به وي اجازه راکړئ چې د اوبو اوبه په یوه جهيل کې پمپ کړي، 1183 01:23:33,500 --> 01:23:35,583 بیا به هغه زما د ځنګلونو اصالحاتو ته رایه ورکړي. 1184 01:23:35,666 --> 01:23:39,083 زه غواړم چې ولاړ شم او ووایم "دا سمه نه ده،" مګر زه هیڅ متحد نلرم. 1185 01:23:39,875 --> 01:23:42,500 نو داسې کول هر هغه څه چې ښه وي په خطر کې اچوي 1186 01:23:42,583 --> 01:23:45,291 نو زه ویښ یم چې د کار کولو هڅه کوم کومه لاره تعقیب کړو 1187 01:23:46,166 --> 01:23:47,000 یوازې 1188 01:23:48,833 --> 01:23:50,416 د ښځې لټون نشته 1189 01:23:51,375 --> 01:23:54,708 ځکه چې سیاست تل ما خوري. 1190 01:23:57,625 --> 01:23:59,625 دا هغه وینا ده چې ما ستاسو لپاره ذخیره کړې. 1191 01:24:02,875 --> 01:24:03,875 تاسو یو ښه سړی یاست. 1192 01:24:05,166 --> 01:24:06,083 زه اوس سړی یم؟ 1193 01:24:06,583 --> 01:24:07,750 په موقع. 1194 01:24:08,416 --> 01:24:11,500 مګر زه ستاسو په مبارزه پوهیږم ځکه زه هم مبارزه کوم. 1195 01:24:12,291 --> 01:24:14,250 زه بخښنه غواړم چې موږ نور خبرې نشو کولی ځکه چې زه لرم... 1196 01:24:14,333 --> 01:24:16,208 د حل لپاره قضیه؟ 1197 01:24:20,666 --> 01:24:22,916 هغه نجلۍ چې زه یې په لټه کې یم، سارا چپمن، 1198 01:24:23,791 --> 01:24:25,541 هغه ثبوت لري چې نجونې مړه کیږي 1199 01:24:25,625 --> 01:24:27,958 له فاسفورس څخه دوی هره ورځ کار کوي. 1200 01:24:28,041 --> 01:24:31,541 او فابریکه هڅه کوي چې دا د ټایفس په څیر پټ کړي. 1201 01:24:32,583 --> 01:24:33,541 هغه پوهیږي، 1202 01:24:34,750 --> 01:24:36,833 او یو څوک به یې د دې لپاره ووژني. 1203 01:24:36,916 --> 01:24:38,000 بیا موږ څه کولی شو؟ 1204 01:24:40,333 --> 01:24:41,166 موږ؟ 1205 01:24:47,333 --> 01:24:50,333 - مه یې خلاصوئ. دا کیدای شي پولیس وي. - ته اوس هم د پولیسو لخوا مطلوب یې؟ 1206 01:24:50,416 --> 01:24:52,583 -البته. زه له زندانه وتښتیدم. - ته تښتېدلی؟ 1207 01:24:52,666 --> 01:24:53,833 هېر یې کړه چې ما ورته وویل. 1208 01:24:55,416 --> 01:24:58,500 څراغونه روان دي. که ځواب ور نه کړم، دوی به نور شکمن کړي. پټول. 1209 01:24:58,583 --> 01:25:00,250 - راځي 1210 01:25:02,750 --> 01:25:04,625 - آغلې سیسلي - بخښنه غواړم دا ډیر ناوخته دی. 1211 01:25:04,708 --> 01:25:08,375 نه، نه، بالکل نه. ما ته وویل چې راشه. زه غواړم مرسته وکړم. 1212 01:25:08,458 --> 01:25:10,625 - دلته بل څوک شته؟ -نه. 1213 01:25:10,708 --> 01:25:11,958 -ام-- - ښه. 1214 01:25:12,500 --> 01:25:15,458 دا غوره ده چې موږ یوازې یو، ځکه چې دا اړینه ده چې زه درسره خبرې کوم. 1215 01:25:15,958 --> 01:25:18,541 ښاغلیه، زه احساس کوم چې تاسو یو سړی یاست د عالي شخصیت 1216 01:25:18,625 --> 01:25:19,750 او دا چې زه په تاسو باور کولی شم. 1217 01:25:20,250 --> 01:25:23,750 له همدې امله زه ویره لرم چې زه باید له بار څخه خلاص شم زه، او دا ممکن ټکان ورکوونکی ثابت شي. 1218 01:25:23,833 --> 01:25:24,916 آغلې سیسلي -- 1219 01:25:25,000 --> 01:25:29,041 بس دی، ما غوښتل له تاسو سره د یوې اړیکې په اړه خبرې کول. 1220 01:25:29,125 --> 01:25:32,416 او هغه. هو. او، شاید موږ کولی شو په دې بل وخت بحث وکړو؟ 1221 01:25:33,458 --> 01:25:34,291 مهرباني وکړئ، ښاغلی. 1222 01:25:34,375 --> 01:25:37,750 زه ډیره بخښنه غواړم. اجازه راکړئ تاسو ته ډاډ درکړم، زه ستاسو دلچسپي شریکوم. 1223 01:25:37,833 --> 01:25:40,291 - موږ به بیا خبرې وکړو. -له تاسو مننه. 1224 01:25:43,291 --> 01:25:45,625 هغه لاړه. هغه خپه شوه. 1225 01:25:48,458 --> 01:25:51,291 په ما د شک کولو فکر مه کوئ. سیسلي زما د مرستې لپاره دلته و. 1226 01:25:51,875 --> 01:25:55,000 هغې ماته په بال کې وویل چې هغه کار کوي د فابریکې قانون بدلولو قانون باندې. 1227 01:25:56,333 --> 01:25:58,833 هغې یو څه کشف کړل، یو څه فساد یا نور. 1228 01:25:59,458 --> 01:26:00,708 هغه څه کوي؟ 1229 01:26:05,291 --> 01:26:09,125 اینولا، که تاسو کومه اندیښنه لرئ، زه تاسو ته په کلکه وایم ، زه… 1230 01:26:09,208 --> 01:26:10,875 زه د چا لپاره سترګې نه لرم، مګر ... 1231 01:26:12,541 --> 01:26:14,666 ښه، نه، دا نه ده څومره چې ما غوښتل دا ووایم. 1232 01:26:15,708 --> 01:26:18,583 خو ووایه، د رومانتيک ګټو له مخې، 1233 01:26:19,083 --> 01:26:21,250 هو، زما علاقه ده… 1234 01:26:21,750 --> 01:26:24,458 هغه دلیل چې زه یې د لټون کولو اړتیا نه لرم، زه په سیاست کې بوخت یم لکه څنګه چې ما وویل ... 1235 01:26:24,541 --> 01:26:25,958 تاسو د لارډ ټیکسبري ستاینه کوئ؟ 1236 01:26:26,041 --> 01:26:28,666 ما اوریدلي چې هغه یو ښه سړی دی او یو لوی اصلاح کونکی. 1237 01:26:28,750 --> 01:26:31,125 هغه ښځه چې زه یې ډیره علاقه لرم - 1238 01:26:31,208 --> 01:26:32,583 زه باید خپل فرصت له لاسه ورنکړم. 1239 01:26:33,916 --> 01:26:34,916 تاسو نه اورئ 1240 01:26:35,000 --> 01:26:36,791 ماښام مو پخیر، لارډ ټیکسبري. 1241 01:26:36,875 --> 01:26:38,583 هغې سرپرست نه درلود. 1242 01:26:40,833 --> 01:26:43,208 تاسو پنځه ثانیې ترلاسه کړې ما ته ووایه چې ته ولې دلته یې. 1243 01:26:44,000 --> 01:26:45,291 زه ړوند وم! 1244 01:26:45,375 --> 01:26:48,250 فاسفورس د میچ په جوړولو کې له اکسیجن سره ګډ شوی دی. 1245 01:26:49,166 --> 01:26:50,666 ما هر څه له لاسه ورکړي دي. 1246 01:26:50,750 --> 01:26:52,208 هغه شاید ستاسو د پوزې لاندې وي. 1247 01:26:55,541 --> 01:26:56,875 سیسلي 1248 01:27:05,458 --> 01:27:07,583 سارا سیسلي ده. 1249 01:27:09,375 --> 01:27:11,250 سیسلي سارا ده! 1250 01:27:11,875 --> 01:27:13,083 -انولا! 1251 01:27:13,708 --> 01:27:15,000 اینولا، په ځمکه کې څه ... 1252 01:27:17,458 --> 01:27:19,375 اینولا، ته پوهیږې چې ما څه وویل؟ 1253 01:27:20,083 --> 01:27:24,083 یا بل هغه څه چې ما نه دي ویلي؟ ایا ته پوه شوې ... چې ما څه ندي ویلي؟ 1254 01:27:24,166 --> 01:27:26,375 هو. تاسو ویل چې تاسو… 1255 01:27:34,833 --> 01:27:35,916 تاسو به زده کړئ. 1256 01:27:37,041 --> 01:27:40,833 هغه پیغام تاسو ما په بال کې د فین سره لیږلی و، 1257 01:27:40,916 --> 01:27:41,833 دا څه معنی وه؟ 1258 01:27:45,666 --> 01:27:46,708 دا پدې مانا ده چې زه تاسو سره مینه لرم. 1259 01:27:55,083 --> 01:27:58,250 میرمنو او ښاغلو، راتلونکي ته. 1260 01:28:02,750 --> 01:28:03,750 البته. 1261 01:28:06,000 --> 01:28:08,333 دوی یوځای کار کاوه، په مینه کې. 1262 01:28:09,458 --> 01:28:10,833 دوی یو پلان درلود. 1263 01:28:12,208 --> 01:28:16,583 په دې فابریکه کې د فساد د افشا کولو لپاره او هغه څه ودروئ چې پلار یې کوي. 1264 01:28:17,375 --> 01:28:18,625 دوی ستاسو مرسته غوښتل. 1265 01:28:18,708 --> 01:28:20,833 ویلیم لیون تاسو ته هغه بال ته بلنه ورکړه. 1266 01:28:20,916 --> 01:28:22,458 هغه ستاسو په څیر یو افراطي دی. 1267 01:28:23,125 --> 01:28:25,166 دوی زما مرستې ته اړتیا درلوده. تاسو سمه یاست. 1268 01:28:25,958 --> 01:28:27,750 مګر، اینولا، موږ باید دننه بیرته راستانه شو. 1269 01:28:27,833 --> 01:28:30,166 پولیس مو تعقیبوي، او موږ د خبرو کولو لپاره ډیر څه لرو. 1270 01:28:30,250 --> 01:28:32,916 نه! زه پوهیږم چې موږ د خبرو کولو لپاره ډیر څه لرو زما ګرانه، ګرانه ربه. 1271 01:28:33,000 --> 01:28:34,125 تاسو ما سره مینه لرئ. 1272 01:28:34,208 --> 01:28:36,250 او لکه څنګه چې دا وګرځي، زه هم تاسو سره مینه لرم. 1273 01:28:37,583 --> 01:28:38,583 ته هم زما سره مینه لری؟ 1274 01:28:41,041 --> 01:28:42,833 تاسو واقعیا یو ناببره یاست. 1275 01:28:45,000 --> 01:28:45,833 اوس یو ټیکسي وخورئ. 1276 01:28:57,083 --> 01:29:00,875 -ش. تاسو په لوړ غږ روان یاست. - مګر دا ډبره ده. 1277 01:29:00,958 --> 01:29:02,958 - تاسو لوی پښې لرئ. -زه پوهیږم. 1278 01:29:08,291 --> 01:29:10,541 دلته انتظار وکړئ. ساتنه وکړئ. 1279 01:29:10,625 --> 01:29:12,916 که څوک راشي، یوازې دوی ته ووایه چې تاسو یو څښتن یاست. 1280 01:29:13,708 --> 01:29:14,583 زه یو څښتن یم. 1281 01:29:15,291 --> 01:29:16,916 بیا به دوی احتمال په تاسو باور وکړي. 1282 01:29:17,583 --> 01:29:18,416 سمه ده. 1283 01:30:09,833 --> 01:30:11,041 تاسو. 1284 01:30:13,458 --> 01:30:15,750 - تاسو څومره مسخره یاست. - زه مسخره یم؟ 1285 01:30:15,833 --> 01:30:18,000 ما تاسو ته وویل چې خوندي پاتې شئ او لیرې پاتې شئ. 1286 01:30:18,083 --> 01:30:20,791 اوس تاسو له زندان څخه خلاص یاست او پولیس ستاسو په تعقیب ولرئ. 1287 01:30:21,291 --> 01:30:24,125 اوه. ایا تاسو ژوبل یاست؟ زه بخښنه غواړم. 1288 01:30:24,208 --> 01:30:25,666 ایا تاسو ته زیان نه دی رسیدلی؟ 1289 01:30:27,208 --> 01:30:28,208 داسې ښکاري چې نه. 1290 01:30:29,125 --> 01:30:29,958 هوم 1291 01:30:30,458 --> 01:30:32,583 زه حیران یم چې چا تاسو ته درس راکړ داسې جنګ کول. 1292 01:30:33,333 --> 01:30:35,083 بله خبره زموږ مور ده باید ځواب ورکړي. 1293 01:30:35,166 --> 01:30:37,583 هغې باید ما هم ستاسو په څیر خواړه خوړلي وای هغه څه چې زه فکر کوم. 1294 01:30:38,625 --> 01:30:41,458 ځوړوندول. ته ولې دلته یې؟ ایا دا زما قضیه ده، یا ستاسو خپله؟ 1295 01:30:42,041 --> 01:30:45,416 دواړه. زه پوهیږم چې څنګه ګریل ستاسو د ګوتو نښې ترلاسه کړې. 1296 01:30:45,500 --> 01:30:47,416 اکسایډ شوي فاسفورس دوړو 1297 01:30:48,333 --> 01:30:50,708 له میز څخه پورته شو او په چاقو یې تطبیق کړه. 1298 01:30:51,791 --> 01:30:52,625 تاسو بې ګناه یاست. 1299 01:30:53,916 --> 01:30:55,041 تاسو شک درلود؟ 1300 01:30:55,791 --> 01:30:57,541 هیڅ شی ثابت نه دی تر هغه چې ثابت شوی نه وي. 1301 01:30:59,416 --> 01:31:00,500 او ستاسو قضیه؟ 1302 01:31:01,000 --> 01:31:03,166 زما مخالف، د هغه لاره، 1303 01:31:03,791 --> 01:31:04,916 دا دلته رهبري کوي. 1304 01:31:06,875 --> 01:31:08,833 داسې ښکاري چې زموږ قضیې تړلي دي. 1305 01:31:11,083 --> 01:31:11,958 ایا موږ؟ 1306 01:31:44,500 --> 01:31:45,416 ویلیم لیون 1307 01:31:46,875 --> 01:31:48,416 د سارا مینه. 1308 01:31:48,500 --> 01:31:50,791 او زما غل په ټیپر تاج خولۍ کې. 1309 01:31:57,458 --> 01:32:01,000 بې احساسه پاتې شئ. نور څه نشته موږ اوس د هغه لپاره کولی شو. 1310 01:32:01,708 --> 01:32:04,375 ذهن مو تازه ساتل پکار دي او زموږ سترګې تیزې دي. 1311 01:32:04,875 --> 01:32:06,250 هغه ونیول شو. 1312 01:32:07,583 --> 01:32:10,500 - هو، او لټون یې وکړ. - د هغه سند لپاره چې هغه اخیستی؟ 1313 01:32:11,833 --> 01:32:12,666 چاقو؟ 1314 01:32:13,250 --> 01:32:14,250 نه، لوی. 1315 01:32:15,833 --> 01:32:16,791 یو کټلاس. 1316 01:32:18,916 --> 01:32:20,208 د بوټانو دروند ټپونه، 1317 01:32:21,625 --> 01:32:24,208 او د کان څخه د سکریچ نښې چې فلزي فیرول لري. 1318 01:32:26,083 --> 01:32:27,250 ګریل 1319 01:32:28,291 --> 01:32:29,791 خو د چا په امر؟ 1320 01:32:30,916 --> 01:32:32,666 په دې خونه کې یو بل و. 1321 01:32:32,750 --> 01:32:34,333 دې سګريټ لرونکی درلود. 1322 01:32:38,041 --> 01:32:39,708 او د وړيو نښې. 1323 01:32:42,083 --> 01:32:44,625 استراخان، تر ټولو ښه. 1324 01:32:44,708 --> 01:32:49,083 ښه، لارډ مکینټایر، که زه، ام، ممکن د غرمې ډوډۍ وړاندیز وکړم. 1325 01:32:50,416 --> 01:32:53,166 ما پریږده، مهرباني وکړئ. دوی ګوري. 1326 01:32:56,583 --> 01:32:58,041 ویلیم له کوم ځای څخه غلا کړی؟ 1327 01:32:58,541 --> 01:33:00,583 - د خزانې دفتر؟ -هو. 1328 01:33:00,666 --> 01:33:03,333 د لارډ مکینټایر دفتر، د خزانې وزیر. 1329 01:33:03,916 --> 01:33:05,166 ته څنګه دې ته راغلې؟ 1330 01:33:06,375 --> 01:33:08,500 زه فکر کوم هغه څه چې ویلیم غلا کړي ثبوت و 1331 01:33:08,583 --> 01:33:11,500 هغه لیون او مکینټیر په ګډه سازشونه کول. 1332 01:33:12,583 --> 01:33:14,208 - فساد. -هو. 1333 01:33:14,291 --> 01:33:16,041 د لالچ له خوا سونګ. 1334 01:33:16,708 --> 01:33:20,083 مکینټیر په پټه توګه ګټه پورته کوله له فابریکې څخه 1335 01:33:20,166 --> 01:33:23,041 دوی د لوبې فورمول بدل کړ ارزانه فاسفورس ته 1336 01:33:24,541 --> 01:33:25,708 او دا وژونکی دی. 1337 01:33:26,333 --> 01:33:27,208 اینولا؟ 1338 01:33:27,291 --> 01:33:28,833 انولا، زه ستاسو لپاره اندیښمن وم. 1339 01:33:28,916 --> 01:33:31,708 ته ما هلته په تیاره کې پریښوده او ما تقریبا زما ټوټه ټوټه کړه ... 1340 01:33:35,208 --> 01:33:37,125 - شیرلاک هولمز؟ څنګه... - وخت نه دی. 1341 01:33:39,416 --> 01:33:40,291 او زما… 1342 01:33:41,666 --> 01:33:43,000 - آیا هغه... - بې حسه اوسئ. 1343 01:33:44,833 --> 01:33:47,166 - دا چا وکړل؟ - لارډ مکینټایر 1344 01:33:47,750 --> 01:33:49,791 -نه. - مګر دا ټول مناسب دي. 1345 01:33:49,875 --> 01:33:53,083 په دې څوکۍ څوک نه ناست دي. په غالۍ کې هیڅ نښه نشته، هیڅ نښه نشته. 1346 01:33:53,166 --> 01:33:56,291 سګرټ څکول شوی دی، مګر سړه. 1347 01:33:57,125 --> 01:33:59,625 او وګورئ، هیڅ ایش. 1348 01:34:01,875 --> 01:34:04,541 - هیڅ شونډې دې شیشې ته نه دي رسیدلي. - دقیقا. 1349 01:34:04,625 --> 01:34:07,125 دا نښې زموږ د موندلو لپاره کرل شوي دي 1350 01:34:07,708 --> 01:34:09,250 تر څو موږ له ریښتیني شیطان څخه ګمراه کړو. 1351 01:34:10,250 --> 01:34:11,500 دا ټول په لاره اچول شوي دي. 1352 01:34:13,250 --> 01:34:14,083 د چا لخوا؟ 1353 01:34:14,833 --> 01:34:18,958 مکینټیر نه، مګر د هغه چا لخوا چې درلود د دې سند پرته د لاسه ورکولو لپاره ډیر څه. 1354 01:34:19,041 --> 01:34:22,000 یو څوک چې پوهیدل چې دوی څه کوي او بلیک میل یې کاوه. 1355 01:34:23,375 --> 01:34:24,375 زما مخالف. 1356 01:34:27,208 --> 01:34:28,875 یو څوک چې لوبه خوښوي. 1357 01:34:30,833 --> 01:34:34,083 - ایا دوی هغه څه ترلاسه کړل چې دوی یې غوښتل؟ - نه، زه داسې فکر نه کوم. 1358 01:34:36,958 --> 01:34:37,833 ضعیف ویلیم. 1359 01:34:47,708 --> 01:34:48,541 هوم 1360 01:34:55,416 --> 01:34:58,541 - دوی یو څه ترلاسه کړل. - د مای وحشتناکه میوزیک. 1361 01:34:59,208 --> 01:35:00,916 "د خدایانو حقیقت." 1362 01:35:01,000 --> 01:35:02,750 کیدای شي انجیل وي، افسانوي. 1363 01:35:02,833 --> 01:35:03,708 تیاتر؟ 1364 01:35:07,416 --> 01:35:10,166 خدایان د تیاتر لوړ قطار دی. 1365 01:35:10,833 --> 01:35:11,708 بالکوني. 1366 01:35:12,916 --> 01:35:14,125 ایا هرڅوک پدې نه پوهیږي؟ 1367 01:35:16,083 --> 01:35:17,208 دا موسیقي نه ده. 1368 01:35:26,125 --> 01:35:27,000 دا یوه نقشه ده. 1369 01:35:36,958 --> 01:35:39,625 یوازې د روښانه کیدو لپاره د هغه څه په اړه چې موږ ورسره مخ یو ... 1370 01:35:40,958 --> 01:35:43,541 کیدای شي یو څه تاوتریخوالی وي. تاسو مخکې له دې سره مخ شوي یاست. 1371 01:35:44,458 --> 01:35:45,333 هو. 1372 01:35:46,000 --> 01:35:47,791 ما د زغرې یوه برخه درلوده. 1373 01:35:48,291 --> 01:35:51,416 مګر هو، جګړه به وي ... 1374 01:35:52,458 --> 01:35:53,291 هو. 1375 01:35:53,375 --> 01:35:55,750 - تاسو مخکې په جګړه کې یاست؟ - هو، ډیرې جګړې. 1376 01:35:55,833 --> 01:35:56,958 زما د ښوونځي لپاره کټاره. 1377 01:35:57,875 --> 01:35:58,708 مم. 1378 01:36:02,458 --> 01:36:04,458 ښه. ایا تاسو ما ته د جنګ کولو ښوونه کولی شئ؟ 1379 01:36:05,375 --> 01:36:07,833 څه، همدا اوس؟ په موټر کې؟ 1380 01:36:07,916 --> 01:36:10,916 ایا ما تاسو ته نڅا نه ده زده کړې؟ په پنځو دقیقو کې په تشناب کې؟ 1381 01:36:12,083 --> 01:36:14,166 سمه ده. ښه. 1382 01:36:18,166 --> 01:36:21,750 د جګړې دوه رازونه دي. د پنچ څخه ډډه وکړئ، کاونټرپنچ جوړ کړئ. 1383 01:36:23,250 --> 01:36:24,916 زه نه ګورم چې دوه رازونه - اووو! 1384 01:36:26,041 --> 01:36:27,375 ستاسو لومړی درس. 1385 01:36:27,458 --> 01:36:28,291 اوو. 1386 01:36:29,416 --> 01:36:30,375 اووو! 1387 01:36:30,458 --> 01:36:32,583 ستاسو دوهم. تاسو د پنچ څخه ډډه ونه کړه. 1388 01:36:32,666 --> 01:36:35,833 - تاسو په سختۍ سره دا تمه کولی شئ چې زه یوه نجلۍ وهم. -اوه ګرانه. 1389 01:36:35,916 --> 01:36:36,750 زه یو څه نه یم - اووو! 1390 01:36:37,625 --> 01:36:38,958 اووو! ایا تاسو به دا ودروئ؟ 1391 01:36:39,458 --> 01:36:41,000 زه نشم کولی ودروم. 1392 01:36:42,583 --> 01:36:45,958 - موږ نږدې یو. 1393 01:37:11,416 --> 01:37:13,166 زه ممکن د دې درسونو ته اړتیا لرم. 1394 01:37:38,583 --> 01:37:40,250 ایکس ځای په نښه کوي. 1395 01:37:59,791 --> 01:38:00,791 سارا. 1396 01:38:03,583 --> 01:38:04,458 دا ټول هلته دي. 1397 01:38:06,250 --> 01:38:07,750 ټول ثبوت چې موږ ورته اړتیا لرو. 1398 01:38:09,458 --> 01:38:12,666 قرارداد د لیون او مکینټیر ترمنځ 1399 01:38:13,541 --> 01:38:15,083 د فاسفورس بدلولو لپاره. 1400 01:38:17,375 --> 01:38:19,000 هغه څه چې ویلیم ستاسو لپاره غلا کړي. 1401 01:38:24,166 --> 01:38:27,541 او د فابریکې راجستر څخه پاڼې. 1402 01:38:27,625 --> 01:38:29,750 دا هغه څه دي چې تاسو د دفتر څخه غلا کړي. 1403 01:38:31,125 --> 01:38:33,333 دا نومونه دي هغه نجونې چې دوی یې وژلي دي. 1404 01:38:33,416 --> 01:38:35,208 زه نشم کولی دوی هیر کړم. 1405 01:38:37,125 --> 01:38:40,958 او دا ثبوت دی چې د نجونو سره سمون لري په هغه فابریکه کې د کار کولو له امله مړه کیږي 1406 01:38:41,458 --> 01:38:42,833 او دوی په دې ټول پوهیدل. 1407 01:38:45,000 --> 01:38:47,291 تاسو یو خوندور ښه جاسوس یاست، اینولا هولمز. 1408 01:38:49,708 --> 01:38:51,250 تاسو هم یاست، سارا چپمن. 1409 01:38:55,416 --> 01:38:57,750 زه به دا له نړۍ سره شریک کړم زه تاسو سره ژمنه کوم. 1410 01:38:59,875 --> 01:39:00,708 له تاسو مننه. 1411 01:39:02,291 --> 01:39:05,041 اوس موږ باید ویلیم پیدا کړو. هغه باید شپږ ساعته مخکې ما سره وویني. 1412 01:39:07,500 --> 01:39:10,083 زه ویره لرم چې ویلیم به راشي. 1413 01:39:15,833 --> 01:39:16,666 څه؟ 1414 01:39:20,250 --> 01:39:21,083 زه بخښنه غواړم. 1415 01:39:22,750 --> 01:39:24,083 زه ډیر بخښنه غواړم. 1416 01:39:30,041 --> 01:39:32,000 ما ورته وویل چې موږ هرڅه لرو چې موږ ورته اړتیا لرو. 1417 01:39:33,250 --> 01:39:34,750 دا چې موږ باید یوازې عامه لاړ شو. 1418 01:39:37,625 --> 01:39:41,583 هغه وویل هیڅوک به پروا ونه کړي پرته لدې چې موږ یې لرو یو څوک چې په واک کې وي چې غوږ ونیسي. 1419 01:39:44,458 --> 01:39:46,583 هغه یوازې هڅه کوله چې ما خوندي وساتي. 1420 01:39:48,916 --> 01:39:50,041 او اوس ما هغه له لاسه ورکړی دی. 1421 01:39:50,791 --> 01:39:53,000 موږ باید ژر تر ژره حرکت وکړو یا موږ به تاسو هم له لاسه ورکړو. 1422 01:39:54,083 --> 01:39:55,791 د دې له لاسه ورکول… 1423 01:39:58,458 --> 01:39:59,708 هغه له لاسه ورکول 1424 01:40:03,458 --> 01:40:05,625 - داسې ښکاري چې تاسو هرڅه له لاسه ورکړي دي. -بیسي! 1425 01:40:06,166 --> 01:40:08,083 تاسو ټول ډیر بې پروا یاست. 1426 01:40:14,083 --> 01:40:15,041 زه به یې واخلم. 1427 01:40:15,125 --> 01:40:16,333 پریږده د هغې. 1428 01:40:19,000 --> 01:40:20,708 ما ته کاغذونه راکړه زه به یې کړم. 1429 01:40:35,875 --> 01:40:37,208 منډه کړه، بسسي! 1430 01:40:43,250 --> 01:40:46,333 - یوازې هلته مه ودرېږه! 1431 01:40:51,500 --> 01:40:53,375 اووو! 1432 01:40:53,458 --> 01:40:56,750 - دوی پسې راشئ! 1433 01:41:12,750 --> 01:41:14,833 اوو. 1434 01:41:20,166 --> 01:41:21,958 د پنچ څخه ډډه وکړئ، کاونټرپنچ جوړ کړئ. 1435 01:41:44,916 --> 01:41:45,833 ټیوکسبري! 1436 01:42:47,041 --> 01:42:48,250 ارګ! 1437 01:42:48,333 --> 01:42:49,166 ارګ. 1438 01:42:54,541 --> 01:42:55,500 نه! 1439 01:43:05,750 --> 01:43:07,125 بسسي! 1440 01:43:08,708 --> 01:43:10,000 منډه کړه. 1441 01:43:11,291 --> 01:43:12,541 ما وویل منډه کړه! 1442 01:43:57,041 --> 01:43:58,041 اینولا! 1443 01:44:05,166 --> 01:44:08,125 - تاسو ته د هغه څه څخه ډیر څه ترلاسه شوي چې ما فکر کاوه. 1444 01:45:14,250 --> 01:45:15,083 هو 1445 01:45:17,416 --> 01:45:19,583 موږ په کومو ځایونو کې ځان وینو. 1446 01:45:24,666 --> 01:45:26,291 په حقیقت کې کوم ځایونه. 1447 01:45:30,458 --> 01:45:32,833 زه تل له تیاتر سره مینه لرم. 1448 01:45:36,958 --> 01:45:37,791 ترلاسه کړل؟ 1449 01:45:37,875 --> 01:45:41,916 خوب مې کاوه زه به په سټیج کې پای ته ورسیږم. 1450 01:45:43,875 --> 01:45:45,083 ته تر اوسه له ما نه لرې شوې 1451 01:45:45,166 --> 01:45:47,250 ویسکاؤنټ ټوکسبري د باسیل ویدر مارکوس. 1452 01:45:57,583 --> 01:45:59,083 اینولا! 1453 01:46:06,208 --> 01:46:07,541 -هره! 1454 01:46:18,833 --> 01:46:19,875 ته سمه ده؟ 1455 01:46:26,500 --> 01:46:27,875 تاسو د جنګ لپاره جوړ شوي یاست. 1456 01:46:39,500 --> 01:46:40,958 مبارک شه. 1457 01:46:43,083 --> 01:46:45,416 لارډ مکینټایر. ته دلته څه کوې؟ 1458 01:46:45,500 --> 01:46:47,833 زه راوغوښتل شوم. 1459 01:46:48,666 --> 01:46:52,416 ستاسو ورور پوهیده چې زه غواړم ترڅو وګورو چې سم خلک عدالت ښودل شوي. 1460 01:46:52,500 --> 01:46:54,666 او زه نه پوهیږم چې څنګه مننه وکړم 1461 01:46:54,750 --> 01:46:57,291 د دې دولتي ملکیت بیرته ترلاسه کولو لپاره 1462 01:46:57,375 --> 01:46:59,666 او، اوه، دا قاتل روښانه کول. 1463 01:46:59,750 --> 01:47:03,583 زموږ د صفونو په منځ کې درز. 1464 01:47:06,166 --> 01:47:09,416 نړۍ به پوه شي د اینولا هولمز نوم 1465 01:47:09,500 --> 01:47:10,666 زه به یې ډاډه کړم. 1466 01:47:12,500 --> 01:47:14,541 لیسټرډ، هغه نجلۍ ونیوله. 1467 01:47:15,541 --> 01:47:17,833 - هغې هیڅ غلط نه دی کړی. 1468 01:47:17,916 --> 01:47:19,833 په کوم تور، ښاغلی؟ 1469 01:47:19,916 --> 01:47:23,458 - غلا. - ټول هغه له تاسو څخه غلا کړي ریښتیا وه. 1470 01:47:23,541 --> 01:47:25,708 هغې شخصي معلومات ترلاسه کړل 1471 01:47:26,625 --> 01:47:30,625 کوم چې هغې کارولې د غلا او تور لګولو لپاره. 1472 01:47:30,708 --> 01:47:33,416 له همدې امله هغه به خپل وخت خدمت وکړي. 1473 01:47:33,916 --> 01:47:34,750 اه. 1474 01:47:36,958 --> 01:47:38,083 مګر تاسو غلط یاست. 1475 01:47:39,166 --> 01:47:42,041 هغه ستا بلیک میلر نه وه. 1476 01:47:42,541 --> 01:47:45,416 ما تاسو دلته راوبلل تر څو هغه کس را وباسي. 1477 01:47:46,041 --> 01:47:47,791 محاسبه خورا ښه وه. 1478 01:47:48,500 --> 01:47:52,791 د ریښو یوه ټوټه، خو ټولو یو جیب ته اشاره وکړه. 1479 01:47:53,500 --> 01:47:57,375 یو کس د دوی د سکیمونو میوه ترلاسه کول 1480 01:47:57,458 --> 01:47:58,750 د هیچا پام نه کولو سره. 1481 01:48:00,375 --> 01:48:03,416 هر څه اوري، هر څه ګوري. 1482 01:48:04,791 --> 01:48:06,833 د کلونو لپاره له پامه غورځول شوي. 1483 01:48:06,916 --> 01:48:08,333 دوی ټول لوبې کوي. 1484 01:48:09,708 --> 01:48:10,708 دا ټول یوه لوبه ده. 1485 01:48:12,708 --> 01:48:15,750 او دا ساتیري ده، یوځل چې تاسو قواعد پوهیږئ. 1486 01:48:21,500 --> 01:48:22,416 آغلې میرا تروۍ. 1487 01:48:22,500 --> 01:48:24,583 بې ځایه. 1488 01:48:25,541 --> 01:48:27,083 او زه باور نه لرم. 1489 01:48:28,500 --> 01:48:32,125 دا د پام وړ ده څه شی کیدی شي 1490 01:48:32,208 --> 01:48:35,875 کله چې خلک تاسو کم ارزوي. 1491 01:48:37,208 --> 01:48:38,666 او بیا ستونزه راغله. 1492 01:48:39,875 --> 01:48:41,125 ویلیم قرارداد غلا کړ. 1493 01:48:41,208 --> 01:48:43,083 هغه ګواښ وکړ چې ستاسو د پیسو اورګاډي به پرې کړي. 1494 01:48:43,166 --> 01:48:44,541 او تاسو دا نشو کولی. 1495 01:48:45,250 --> 01:48:47,708 تاسو د سند ترلاسه کولو لپاره ګریل استخدام کړی، 1496 01:48:48,666 --> 01:48:50,916 مګر شیان له لاس څخه ووتل، 1497 01:48:51,000 --> 01:48:53,208 نو تاسو هڅه وکړه چې موږ لارډ مکینټایر ته اشاره وکړو. 1498 01:48:54,208 --> 01:48:56,083 ستاسو په لوبه کې یو نادر غلطی ... 1499 01:48:58,125 --> 01:48:59,166 موریارټي. 1500 01:49:06,291 --> 01:49:10,833 د شرم خبره ده دا زموږ د تبعیض باید پای ته ورسیږي، ښاغلی هولمز. 1501 01:49:12,083 --> 01:49:16,208 زه له دې څخه ډیر خوند اخلم. 1502 01:49:17,791 --> 01:49:20,416 او تاسو، Enola. 1503 01:49:21,500 --> 01:49:24,458 آغلې ټرای، تاسو د دې تر شا یاست؟ 1504 01:49:25,916 --> 01:49:29,333 البته، تاسو هیڅکله نشی موندلی مناسب کارمندان. 1505 01:49:30,041 --> 01:49:31,750 ما یوازې تړونونه بیرته غوښتل. 1506 01:49:32,708 --> 01:49:35,333 که څه هم زه نه شم لیدل کیدی له ولیم څخه پوښتنه کول 1507 01:49:35,416 --> 01:49:37,291 تاسو ډیر مجبور یاست. 1508 01:49:39,083 --> 01:49:43,166 که تاسو غواړئ د ویلیم سره خبرې وکړئ، تاسو تل د دې سره هڅه کولی شئ. 1509 01:49:46,875 --> 01:49:51,041 یوازې افسوس چې هغه ډیر هوښیار و او په پای کې د هغه څه څخه چې ما تمه درلوده زړور. 1510 01:49:51,125 --> 01:49:55,666 دوی دواړه وو. د دوی مړینه دومره غیر ضروري وه. 1511 01:49:56,291 --> 01:50:02,958 مګر سپرنټنډنټ ګریل یو څه ناڅاپه وسیله وه. 1512 01:50:03,541 --> 01:50:04,958 ته! 1513 01:50:05,041 --> 01:50:07,875 تاسو څنګه د ګټې اخیستنې جرئت لرئ ستاسو د موقف! 1514 01:50:10,833 --> 01:50:13,166 زه ګټه اخلم؟ 1515 01:50:14,875 --> 01:50:17,583 زما ګټې څه وې؟ 1516 01:50:19,000 --> 01:50:22,833 د یو عام خدمتګار په څیر چلند کوي کله چې زه ستاسو دوه ځله ذهن لرم. 1517 01:50:24,958 --> 01:50:26,416 ستاسو هر یو. 1518 01:50:28,833 --> 01:50:32,625 ولې زه باید ونډه ونه لرم ستاسو د ناداره شتمنیو څخه 1519 01:50:32,708 --> 01:50:35,125 او په ورته وخت کې تاسو ته سزا درکوي؟ 1520 01:50:36,208 --> 01:50:39,458 ولې زه باید انعام ونه کړم د څه لپاره زه کولی شم؟ 1521 01:50:40,791 --> 01:50:46,041 په دې ټولنه کې زما ځای چیرته دی؟ 1522 01:50:46,750 --> 01:50:48,416 زه یوه ښځه یم. 1523 01:50:49,000 --> 01:50:50,833 زه نشم کولی په کلبونو کې شامل شم، 1524 01:50:51,500 --> 01:50:52,583 زه نشم کولی د ونډو مالک شم، 1525 01:50:52,666 --> 01:50:55,583 زه نشم کولی خپل ځان ته وده ورکړم لکه څنګه چې دوی کولی شي. 1526 01:50:56,791 --> 01:50:57,625 نو… 1527 01:51:00,416 --> 01:51:03,000 ما خپله لاره وموندله. 1528 01:51:05,375 --> 01:51:10,125 او دا مزه وه. 1529 01:51:14,500 --> 01:51:15,833 لیسټرډ 1530 01:51:17,666 --> 01:51:19,666 هغه لرې کړه. 1531 01:51:19,750 --> 01:51:20,583 هو، صاحب. 1532 01:51:23,041 --> 01:51:24,041 په کوم تور، ښاغلی؟ 1533 01:51:24,958 --> 01:51:26,833 - اختلاس. - هو، هو، هو. 1534 01:51:26,916 --> 01:51:27,875 بلیک میل کول، قتل. 1535 01:51:28,750 --> 01:51:29,583 لاړ شه. 1536 01:51:30,083 --> 01:51:33,708 داسې شرم دی چې زموږ کوچنۍ نڅا باید پای ته ورسیږي. 1537 01:51:35,041 --> 01:51:36,666 لږترلږه د اوس لپاره. 1538 01:51:36,750 --> 01:51:38,833 شاید موږ بیا فرش ته یوسو. 1539 01:51:47,083 --> 01:51:48,083 نه! 1540 01:51:48,791 --> 01:51:50,208 نه! 1541 01:51:52,041 --> 01:51:54,250 ښه، هلته. دا هغه وخت دی. 1542 01:51:56,166 --> 01:51:59,166 ما په ناڅاپه توګه خپل ملکیت وسوځاوه. د هغه څه؟ 1543 01:52:00,458 --> 01:52:03,041 تاسو فاسد یاست، صاحب. 1544 01:52:03,125 --> 01:52:05,833 او په مرګونو کې شریک دی د سلګونو نجونو څخه. 1545 01:52:07,208 --> 01:52:08,500 ستاسو ثبوت چیرته دی؟ 1546 01:52:10,250 --> 01:52:11,291 ښه. 1547 01:52:11,375 --> 01:52:14,958 نو ... بیرته سوداګرۍ ته. 1548 01:52:16,291 --> 01:52:18,166 - ښاغلیه، تاسو نشی کولی... - ټیکسبري 1549 01:52:20,875 --> 01:52:21,708 صبر. 1550 01:52:28,833 --> 01:52:29,833 ویاړ دې وي. 1551 01:52:41,916 --> 01:52:44,833 هغه ټول نومونه، هغه ژوندونه، 1552 01:52:45,833 --> 01:52:46,916 ما دوی ناکام کړل، اینولا. 1553 01:52:47,583 --> 01:52:48,708 داسې مه وایه. 1554 01:52:50,458 --> 01:52:51,333 مور لاړه… 1555 01:52:54,375 --> 01:52:55,250 ویلیم لاړ، 1556 01:52:56,791 --> 01:52:58,541 او دوی به له هغې سره لاړ شي. 1557 01:52:59,750 --> 01:53:01,750 تاسو د سړي خبره واوریده. "ستا ثبوت چیرته دی؟" 1558 01:53:03,291 --> 01:53:04,291 موږ اوس څه لرو؟ 1559 01:53:09,166 --> 01:53:10,375 موږ یو بل لرو… 1560 01:53:13,583 --> 01:53:15,166 او موږ حقیقت لرو. 1561 01:53:27,041 --> 01:53:29,875 تاسو ناوخته یاست، بیس چپمن. تاسو ته یوه پیسه ډاک کول. 1562 01:53:32,625 --> 01:53:33,541 اوی. 1563 01:53:35,000 --> 01:53:36,625 تاسو نور دلته ښه راغلاست نه یاست. 1564 01:53:38,208 --> 01:53:40,125 تاسو څه کوئ؟ اوی! 1565 01:53:40,708 --> 01:53:41,541 ښکته شه. 1566 01:53:42,250 --> 01:53:43,541 ښکته شه! 1567 01:53:44,041 --> 01:53:45,750 پرېږدئ چې خبرې وکړي! 1568 01:53:49,833 --> 01:53:51,041 څو اونۍ وړاندې، 1569 01:53:52,750 --> 01:53:55,666 مای ایزلي، ویلیم لیون او زه 1570 01:53:55,750 --> 01:53:57,375 د یو څه ثابتولو لپاره لاړ. 1571 01:53:59,041 --> 01:54:01,333 د دې لپاره چې دا فابریکه ثابته کړي خلک یې وژل 1572 01:54:02,791 --> 01:54:03,958 او دوی پوه شول. 1573 01:54:04,041 --> 01:54:07,458 مګر دوی دا ګټه پریکړه وکړه زموږ څخه ډیر مهم دی. 1574 01:54:08,916 --> 01:54:11,166 - ته زما سره راځه. -شه! 1575 01:54:11,250 --> 01:54:14,333 دا ټایفس نه دی چې موږ وژني. دا فاسفورس دی. 1576 01:54:15,041 --> 01:54:16,750 هغه څه چې موږ هره ورځ کار کوو. 1577 01:54:17,750 --> 01:54:19,750 ته دروغ وایی 1578 01:54:19,833 --> 01:54:21,375 دا ستاسو د معاش څخه یوه پیسه ده! 1579 01:54:23,750 --> 01:54:25,083 دا زموږ ملګري وو ... 1580 01:54:27,416 --> 01:54:28,500 زموږ خویندې… 1581 01:54:33,791 --> 01:54:35,083 او زموږ ماشومان. 1582 01:54:36,875 --> 01:54:39,291 ښه، دا اوس ودریږي. 1583 01:54:41,458 --> 01:54:44,625 دا زموږ لپاره د کارولو وخت دی یوازینی شی چې موږ لرو. خپل ځان. 1584 01:54:45,500 --> 01:54:49,250 دا زموږ لپاره وخت دی چې د کار کولو څخه انکار وکړو. 1585 01:54:49,333 --> 01:54:51,000 دا وخت دی چې دوی ته ووایاست. 1586 01:54:51,791 --> 01:54:53,666 - سمه ده، بیرته کار ته لاړ شه. -نه! 1587 01:54:55,208 --> 01:54:57,625 تاسو دلته پریږدئ، بیرته نه راځي. 1588 01:54:59,125 --> 01:55:01,375 تاسو به بیا دلته کار ونه کړئ. 1589 01:55:02,875 --> 01:55:05,958 ښه، تاسو به زما سره یوځای شئ؟ 1590 01:55:09,541 --> 01:55:11,000 د خپلو کورنیو په اړه فکر وکړئ. 1591 01:55:11,833 --> 01:55:13,125 دا مه کوئ، نجونې. 1592 01:55:13,208 --> 01:55:15,666 دا د خطر ارزښت نلري. 1593 01:55:16,375 --> 01:55:17,208 ښه، 1594 01:55:18,916 --> 01:55:19,791 ایا ته به یې؟ 1595 01:55:20,375 --> 01:55:22,416 دا نړۍ څنګه کار کوي. 1596 01:55:23,625 --> 01:55:24,458 مهرباني وکړئ، نجونې. 1597 01:55:26,333 --> 01:55:28,541 زه پوهیږم چې تاسو ویره لرئ. زه هم یم. 1598 01:55:28,625 --> 01:55:30,333 مګر دا یوازینی ځواک دی چې موږ یې لرو! 1599 01:55:37,791 --> 01:55:38,625 سمه ده 1600 01:55:40,416 --> 01:55:42,916 هغه ماشین بیرته ترلاسه کړئ او بیرته کار ته راشئ. 1601 01:55:49,833 --> 01:55:50,666 سمه ده. 1602 01:55:54,166 --> 01:55:55,000 نه 1603 01:55:56,500 --> 01:55:58,000 دا د دوی راتلونکی نشي کیدی. 1604 01:55:59,208 --> 01:56:00,166 بخښنه غواړم، اینولا. 1605 01:56:09,000 --> 01:56:10,541 - دا بنده کړه. 1606 01:56:19,083 --> 01:56:20,750 - دا بنده کړه. 1607 01:56:25,958 --> 01:56:27,250 یو غږ اوسئ. 1608 01:56:31,458 --> 01:56:33,541 - بس! 1609 01:56:45,916 --> 01:56:46,916 دا بنده کړه! 1610 01:56:57,500 --> 01:56:59,541 آیا دا وینه تویونکې ښځې څوک نشي کنټرولولی؟ 1611 01:57:06,083 --> 01:57:07,083 راځئ، نجونې. 1612 01:57:44,916 --> 01:57:47,375 -تاسو چیرته روان یاست؟ -ویسټ منسټر! 1613 01:57:50,083 --> 01:57:51,000 هلته دوی ځي. 1614 01:57:52,041 --> 01:57:53,500 دا ټول ډیر شور دی. 1615 01:57:54,958 --> 01:57:56,916 هغه خوښوي چې د ستونزو لامل شي، نه؟ 1616 01:57:57,500 --> 01:57:59,958 دا لکه څنګه چې هغه ورته جوړه شوې وه. 1617 01:58:03,333 --> 01:58:04,916 هغه اوس هم دې ویښتو ته اړتیا لري. 1618 01:58:15,083 --> 01:58:17,458 داسې ښکاري چې ستاسو هلک د جنګ کولو څرنګوالی زده کړی دی. 1619 01:58:19,500 --> 01:58:20,916 لارډ مکینټایر. 1620 01:58:25,333 --> 01:58:26,166 په حقیقت کې. 1621 01:58:27,375 --> 01:58:28,291 هغه زما هلک نه دی. 1622 01:58:35,083 --> 01:58:36,583 "هغه څه چې تاسو یې کولی شئ پیسې ورکړئ." 1623 01:58:37,291 --> 01:58:39,916 او خلک به تاسو ته په څه کې پیسې ورکوي؟ کچالو او شکر؟ 1624 01:58:40,000 --> 01:58:41,333 که دا ټول دوی لري. 1625 01:58:41,416 --> 01:58:44,541 تاسو کولی شئ د هټیو او ټوټس سره معامله وکړئ. دا هغه ځای دی چې زه باید وم. 1626 01:58:45,125 --> 01:58:47,125 ایډیت وویل چې هغه به د کرایې سره مهربانه وي. 1627 01:58:48,750 --> 01:58:54,291 تاسو پوهیږئ، تاسو خبر یاست، که تاسو غواړئ یو څه ښه محاصره ، زه کولی شم ... 1628 01:58:56,416 --> 01:58:57,291 ما فکر کاوه… 1629 01:59:00,250 --> 01:59:01,416 هولمز او هولمز؟ 1630 01:59:04,250 --> 01:59:05,083 شراکت؟ 1631 01:59:09,041 --> 01:59:11,041 دا ترټولو مهربان وړاندیز دی. 1632 01:59:12,333 --> 01:59:15,458 مګر که ما دا وکړل، زه به تل ستا په سیوري کې وم 1633 01:59:16,250 --> 01:59:17,458 هوم هو. 1634 01:59:21,833 --> 01:59:24,083 که څه هم زه ستاسو دا نوې نسخه خوښوم. 1635 01:59:24,875 --> 01:59:26,708 هیڅوک باید هر وخت یوازې نه وي. 1636 01:59:28,083 --> 01:59:29,375 یو ملګری به تاسو ښه کړي. 1637 01:59:31,875 --> 01:59:33,541 شاید زه باید دا ولیکم. 1638 01:59:37,500 --> 01:59:39,375 زه به تاسو ته د کتلو لپاره لاړ شم. 1639 01:59:40,041 --> 01:59:41,125 زه دا غواړم. 1640 01:59:41,916 --> 01:59:45,125 شاید تاسو د بیکر سړک ته راشئ وخت په وخت… 1641 01:59:47,208 --> 01:59:48,208 زما د کتلو لپاره. 1642 01:59:52,416 --> 01:59:56,000 شاید موږ د پنجشنبې په ورځ د ماسپښین په 4 بجو حل کړو. 1643 01:59:56,916 --> 01:59:58,166 د پنجشنبې په ورځ - 00 بجې. 1644 02:00:00,666 --> 02:00:03,416 داسې ښکاري چې زه وروستی نه یم نن ورځ ستاسو د مینځلو لپاره. 1645 02:00:05,625 --> 02:00:06,625 او هغه ګلونه لري. 1646 02:00:09,500 --> 02:00:11,666 - شیرلاک - ټیکسبري 1647 02:00:11,750 --> 02:00:14,041 - د پنجشنبې په ورځ به ګورو. - الوداع، شیرلاک. 1648 02:00:23,208 --> 02:00:24,375 - شیرلاک؟ -هو. 1649 02:00:24,458 --> 02:00:25,375 ستاسو کاغذ. 1650 02:00:26,250 --> 02:00:27,083 له تاسو مننه. 1651 02:00:27,666 --> 02:00:28,500 او… 1652 02:00:30,125 --> 02:00:32,666 مننه… د هرڅه لپاره. 1653 02:00:51,708 --> 02:00:54,708 Tewkesbury، ما تاسو ته کله درکړل دا تاثر چې زه ګلان خوښوم؟ 1654 02:00:54,791 --> 02:00:57,458 دوی ته سپیډینګ بیل ګلونه ویل کیږي. وحشي، البته. 1655 02:00:58,041 --> 02:01:00,791 لرغونی ځنګل ته متوجه شوی، ویرونکی، فریب کوونکی، 1656 02:01:01,458 --> 02:01:03,458 د هر ډول مقرراتو سره سم چلند کولو څخه ډډه کول 1657 02:01:03,541 --> 02:01:07,958 مګر د دوی پاڼي ډیر نازک دي، او د هغوی ګلونه -- 1658 02:01:08,041 --> 02:01:09,000 دوه شیان. 1659 02:01:09,083 --> 02:01:12,041 ستا استعاره شکنجه ده او زه نازک پاڼی نه لرم. 1660 02:01:12,125 --> 02:01:13,500 او، او، او، او… 1661 02:01:14,916 --> 02:01:18,166 دا یو بال ته بلنه ده لخوا ورکول کیږي -- 1662 02:01:18,250 --> 02:01:22,333 هو، زه له تاسو سره بال ته نه ځم. زه په اخر کې ونیول شوم. 1663 02:01:23,666 --> 02:01:26,875 ښه، د بیا نڅا کولو نور ټول دلیلونه، ته نه وایې؟ 1664 02:01:26,958 --> 02:01:30,083 - ته یو ناپوهه یې. - او ته ډارن یې. 1665 02:01:30,166 --> 02:01:33,041 تاسو څنګه د یوې میرمنې سره د خبرو کولو جرئت وکړ داسې؟ تاسو یو ذلیل یاست، صاحب. 1666 02:01:33,125 --> 02:01:35,250 او تر اوسه تاسو لاهم زما لاس نیولی یاست. 1667 02:01:36,041 --> 02:01:37,958 او بیا هم زه ستاسو لاس ونیسم. 1668 02:02:18,250 --> 02:02:19,291 شیرلاک هولمز؟ 1669 02:02:20,166 --> 02:02:21,291 هو. 1670 02:02:22,166 --> 02:02:23,583 زه دلته د خپل ملاقات لپاره راغلی یم. 1671 02:02:25,458 --> 02:02:26,458 تاسو د فلیټ ملګری په لټه کې یاست؟ 1672 02:02:28,000 --> 02:02:30,125 - تاسو باید غلط ادرس ولرئ. - رښتیا؟ 1673 02:02:32,958 --> 02:02:35,958 ځوانه ښځه ډیره روښانه وه د ځای او وخت په اړه. 1674 02:02:37,208 --> 02:02:39,166 - "پنجشنبه - 00،" هغې وویل. 1675 02:02:39,250 --> 02:02:41,000 - تاسو شیرلاک هولمز یاست؟ -هم 1676 02:02:42,708 --> 02:02:43,541 هو. 1677 02:02:44,791 --> 02:02:46,791 مهرباني وکړئ دننه راشئ ښاغلی…؟ 1678 02:02:46,875 --> 02:02:47,708 ډاکټر. 1679 02:02:48,791 --> 02:02:49,625 واټسن. 1680 02:02:50,500 --> 02:02:51,625 جان واټسن 1681 02:04:18,041 --> 02:04:18,958 {\an8} 1682 02:04:19,041 --> 02:04:21,500 {\an8}